Текст и перевод песни ayokay feat. Straight Face - Being Honest

Being Honest

Tell me if you've had enough
I can see you in the clouds
In the morning, lay awake
Up in the night, when you get the taste
Of what you never knew before
Empathy, an open door
I got something in my pocket
It's enough to get us started

It's enough to get us started
It's enough, it's enough
It's enough to get us started
It's enough, it's enough

So light me up and let me go
And leave your friends if they're too slow
They keep saying I'm the problem
Maybe they're just being honest

Tell me where I need to be
I could use some company
People say the ship is sinking
I don't know how straight I'm thinking
Ever since the bottom fell,
Nothing seems too good to sell
Baby says she might be leaving
Tell me one thing you believe in

Just tell me one thing you believe in
'Cause I don't know, I don't know
Just tell me one thing you believe in
You're the one thing I believe in

So light me up and let me go
And leave your friends if they're too slow
They keep saying I'm the problem
Maybe they're just being honest

You're no fun, no fun, no fun, no fun, no fun, no fun, no fun
You're no fun, no fun, no fun, no fun, no fun, no fun, no fun
Just being honest

I'll be watching you disappear
I'll come back when the coast is clear
It's okay if you're having doubts
You'll move back to your sister's house
I'll go find a new place to drown
I don't mind if it's way too loud
I don't mind if it's way too loud
I don't mind if it's way too loud

Tie me up, let me down
When you move your lips, it's my favorite sound
When you give your friends a call,
I can be your inner star
I don't know why you're always saying
But it sounded like a lie
With a lazy alibi
And the way you get to sleep
A promise I won't keep
And the memory never made
Only one that doesn't fade
I'm tired and sick of you saying,
"You're no fun"

Honnêtement

Dis-moi si tu en as assez
Je te vois dans les nuages
Le matin, tu restes éveillé
La nuit, quand tu goûtes
À ce que tu ne connaissais pas auparavant
L'empathie, une porte ouverte
J'ai quelque chose dans ma poche
C'est assez pour nous lancer

C'est assez pour nous lancer
C'est assez, c'est assez
C'est assez pour nous lancer
C'est assez, c'est assez

Alors éclaire-moi et laisse-moi partir
Et quitte tes amis s'ils sont trop lents
Ils continuent à dire que je suis le problème
Peut-être qu'ils sont juste honnêtes

Dis-moi où je dois être
J'aimerais bien avoir de la compagnie
Les gens disent que le navire coule
Je ne sais pas à quel point je pense droit
Depuis que le fond a disparu,
Rien ne semble trop bon à vendre
Ma chérie dit qu'elle pourrait partir
Dis-moi une chose en laquelle tu crois

Dis-moi juste une chose en laquelle tu crois
Parce que je ne sais pas, je ne sais pas
Dis-moi juste une chose en laquelle tu crois
Tu es la seule chose en laquelle je crois

Alors éclaire-moi et laisse-moi partir
Et quitte tes amis s'ils sont trop lents
Ils continuent à dire que je suis le problème
Peut-être qu'ils sont juste honnêtes

Tu n'es pas amusante, pas amusante, pas amusante, pas amusante, pas amusante, pas amusante, pas amusante
Tu n'es pas amusante, pas amusante, pas amusante, pas amusante, pas amusante, pas amusante, pas amusante
Honnêtement

Je te regarderai disparaître
Je reviendrai quand la côte sera dégagée
C'est bon si tu as des doutes
Tu retourneras chez ta sœur
Je vais trouver un nouvel endroit pour me noyer
Je m'en fiche si c'est trop fort
Je m'en fiche si c'est trop fort
Je m'en fiche si c'est trop fort

Attache-moi, laisse-moi tomber
Quand tu bouges tes lèvres, c'est mon son préféré
Quand tu appelles tes amis,
Je peux être ta star intérieure
Je ne sais pas pourquoi tu dis toujours
Mais ça ressemblait à un mensonge
Avec un alibi paresseux
Et la façon dont tu t'endors
Une promesse que je ne tiendrai pas
Et le souvenir jamais fait
Le seul qui ne se fanasse pas
Je suis fatigué et malade de t'entendre dire,
«Tu n'es pas amusante»