она одна такая - ayoluvme перевод на немецкий

она одна такая

Ой, твой запах сводит меня с ума
Да впрочем сводит всех
Да впрочем никогда не видел ниче лучше тебя
Лучше и ярче
Мне сразу всё понятно, сто процентов буду страдать (я)
Прямо во снах и наяву
Вижу тебя - не могу уснуть (как?)
Думаю о том: что же будет с нами дальше? (дальше)

Пусть ты уйдешь когда-то
С пола не поднимай осколки, не надо
Я знаю ты вернешься, знаю какая дата
Знай, теперь я влюбился, правда

Пусть так спонтанно, пусть ничего не выйдет
Ты останешься в моих песнях, в моих мыслях
Буду любить, буду скучать
Либо в конец, либо в новое начало

Ты моя первая причина забыть всё
Забить на учёбу, позвать тебя в кино
Посвятить очередную песню тебе
Я готов лично с тобой встречать рассвет и закат
Стань моей музой, нет, я серьезно
Твои губы, твой запах
Твои волосы мне надо

Ты не такая как все и такие чувства не приходят ко мне по весне
Я подарю тебе цветы, да пусть это всё напрасно
Делай мне мозги, но хоть на секунду я буду счастлив
Ты появилась на зло мне и я не знаю, смогу ли себе это позволить
Точно лучше тебя не видел нигде
Мысли сгорают в огне
Так хочу видеть только тебя, а не среди парней
Да, любовь - это ответственность, я знаю
Поэтому вопреки всему я тебе доверяю
Пусть ничего не получится и ты так много знаешь
Но мы посмотрим: что будет дальше

Пусть ты уйдешь когда-то
С пола не поднимай осколки, не надо
Я знаю ты вернешься, знаю какая дата
Знай, теперь я влюбился, правда

Пусть так спонтанно, пусть ничего не выйдет
Ты останешься в моих песнях, в моих мыслях
Буду любить, буду скучать
Либо в конец, либо в новое начало (начало-а-а-а)

Sie ist einzigartig

Oh, dein Duft macht mich verrückt
Ja, eigentlich macht er jeden verrückt
Ja, eigentlich habe ich nie etwas Besseres gesehen als dich
Besser und strahlender
Mir ist sofort alles klar, hundertprozentig werde ich leiden (ich)
Direkt in meinen Träumen und im Wachzustand
Sehe ich dich - kann ich nicht einschlafen (wie?)
Ich denke darüber nach: was wird nur weiter mit uns geschehen? (weiter)

Auch wenn du irgendwann gehst
Heb die Scherben nicht vom Boden auf, tu es nicht
Ich weiß, du wirst zurückkommen, ich weiß, an welchem Datum
Wisse, jetzt habe ich mich verliebt, wirklich

Auch wenn es so spontan ist, auch wenn nichts daraus wird
Du wirst in meinen Liedern bleiben, in meinen Gedanken
Ich werde lieben, ich werde vermissen
Entweder bis zum Ende oder zu einem neuen Anfang

Du bist mein erster Grund, alles zu vergessen
Das Studium sausen lassen, dich ins Kino einladen
Dir ein weiteres Lied widmen
Ich bin bereit, persönlich mit dir Sonnenaufgang und Sonnenuntergang zu erleben
Werde meine Muse, nein, ich meine es ernst
Deine Lippen, dein Duft
Deine Haare brauche ich

Du bist nicht wie alle anderen und solche Gefühle kommen nicht im Frühling zu mir
Ich werde dir Blumen schenken, ja, auch wenn das alles umsonst ist
Mach mir den Kopf verrückt, aber wenigstens für eine Sekunde werde ich glücklich sein
Du bist erschienen, um mich zu ärgern, und ich weiß nicht, ob ich mir das leisten kann
Ganz sicher habe ich nirgendwo etwas Besseres gesehen als dich
Gedanken verbrennen im Feuer
Ich will so sehr nur dich sehen, und nicht unter Jungs
Ja, Liebe ist Verantwortung, das weiß ich
Deshalb vertraue ich dir trotz allem
Auch wenn nichts daraus wird und du so viel weißt
Aber wir werden sehen: was weiter geschieht

Auch wenn du irgendwann gehst
Heb die Scherben nicht vom Boden auf, tu es nicht
Ich weiß, du wirst zurückkommen, ich weiß, an welchem Datum
Wisse, jetzt habe ich mich verliebt, wirklich

Auch wenn es so spontan ist, auch wenn nichts daraus wird
Du wirst in meinen Liedern bleiben, in meinen Gedanken
Ich werde lieben, ich werde vermissen
Entweder bis zum Ende oder zu einem neuen Anfang (Anfang-a-a-a)