Текст и перевод песни b.i.g - ILLUSION - Arabic Version

ILLUSION - Arabic Version

قلبي أنا مازال يحترق
كأني في وسط الصحراء
يجب أن أجد الواحة أتمنى هذا
و فقط أريدك انتي
لا لا لا لا
حياة ذهبية حرير و جواهر
ليس ضروري كل هذا سجن بدونك
أنا أنا مجنون ابحث عنك دائما
انتي سحرتيني
لكن أنا لست خائف
حتى أنا لم ألاحظ ذلك
لا لا لا لا
خيالك يظهر أمامي
لا لا لا لا
حتى لو خيال أنا أريدك
تعويذة لك هذه الأغنية
تعويذة لك هل تتذكريني
حتى لو ماء و برد
حتى لو مطر و ثلج
سأذهب إليك في كل الأحوال
سأموت بهذا الحب
مثل كتب الأطفال
في آخر الحكاية سيكون جميلة نهاية سعيدة
غيري كلامك و ارجعي لي
انتي الوحيدة التي تنقظني
هيا نهرب حتى لا تمسكنا الاشرار
أنا في مغامرة هذا love
أنتي سحرتيني
لكن أنا لست خائف
حتى أنا لم ألاحظ ذلك
لا لا لا لا
خيالك يظهر أمامي
لا لا لا لا
حتى لو خيال أنا أريدك
تعويذة لك هذه الأغنية
تعويذة لك هل تتذكريني
حتى لو ماء و برد
حتى لو مطر و ثلج
سأذهب إليك في كل الأحوال
سأموت بهذا الحب
لماذا الرياح احضرتني إلى هنا؟
الآن كل الخيال مثل الضباب اختفى
انظري كل شيء مثل السر
أنا أنتظر أن تعودي إلي
لا لا لا لا
اسمحي لي أنا أريدك
تعويذة لك هذه الأغنية
تعويذة لك هل تتذكريني
حتى لو ماء و برد
حتى لو مطر و ثلج
سأذهب إليك في كل الأحوال
سأموت بهذا الحب

ILLUSION - Version arabe

Mon cœur brûle encore
Comme si j'étais au milieu du désert
Je dois trouver l'oasis, j'espère
Et je ne veux que toi
Non non non non
Une vie dorée, de la soie et des bijoux
Ce n'est pas nécessaire, tout cela est une prison sans toi
Je suis, je suis fou, je te cherche toujours
Tu m'as envoûté
Mais je n'ai pas peur
Même moi, je ne l'ai pas remarqué
Non non non non
Ton image apparaît devant moi
Non non non non
Même si c'est un fantasme, je te veux
Cette chanson est un sort pour toi
Un sort pour toi, te souviens-tu de moi ?
Même s'il y a de l'eau et du froid
Même s'il y a de la pluie et de la neige
J'irai te retrouver dans tous les cas
Je mourrai de cet amour
Comme dans les livres pour enfants
À la fin de l'histoire, il y aura une belle fin heureuse
Change ton discours et reviens à moi
Tu es la seule qui puisse me sauver
Allons-y, fuyons pour que les méchants ne nous attrapent pas
Je suis dans une aventure, cet amour
Tu m'as envoûté
Mais je n'ai pas peur
Même moi, je ne l'ai pas remarqué
Non non non non
Ton image apparaît devant moi
Non non non non
Même si c'est un fantasme, je te veux
Cette chanson est un sort pour toi
Un sort pour toi, te souviens-tu de moi ?
Même s'il y a de l'eau et du froid
Même s'il y a de la pluie et de la neige
J'irai te retrouver dans tous les cas
Je mourrai de cet amour
Pourquoi le vent m'a-t-il amené ici ?
Maintenant, tous les fantasmes ont disparu comme la brume
Regarde, tout est comme un secret
J'attends que tu reviennes à moi
Non non non non
Laisse-moi, je te veux
Cette chanson est un sort pour toi
Un sort pour toi, te souviens-tu de moi ?
Même s'il y a de l'eau et du froid
Même s'il y a de la pluie et de la neige
J'irai te retrouver dans tous les cas
Je mourrai de cet amour