ILLUSION - b.i.g перевод на французский

ILLUSION

내 심장이 자꾸만 뜨거워져
사막 한가운데 인 것처럼
찾아야 해 나의 오아시스 소원을 빌어
원하는 건 오직 너뿐이야 la-la-la-la
멋진 비단과 망토 빛나는 삶도
다 필요 없어 너 없인 어디든 거긴 감옥
그래 미쳐버린 건지 몰라 널 찾아 난
천천히 빠져들어 난 두렵지 않은걸
나조차도 눈치채지 못하게
(La-la-la-la) 아른거리는 너의 실루엣
(La-la-la-la) 다 환상이라도 난 너를 원해
기도해 이건 널 부르는 노래
기도해 네가 날 기억해내길
파도쳐 날 끌어당겨도
바람 불어 앞을 가려도
네가 있다면 내가 갈 거야
Oh, I'd die for this love
마치 어릴 때 본 책처럼 마지막 장면이 다
해피엔딩이라면 얼마나 좋을까
이제 결말을 바꿔 되돌아가
날 구원해줄 사람은 너 하나
빨리 도망가 악당들이 우릴 찾아내지 못하게
난 이 사랑의 모험가
천천히 빠져들어 난 두렵지 않은걸
나조차도 눈치채지 못하게
(La-la-la-la) 아른거리는 너의 실루엣
(La-la-la-la) 다 환상이라도 난 너를 원해
기도해 이건 널 부르는 노래
기도해 네가 날 기억해내길
파도쳐 날 끌어당겨도
바람 불어 앞을 가려도
네가 있다면 내가 갈 거야
Oh, I'd die for this love
한순간의 바람이 여기로 날 데려왔어
이제 모든 환상이 안개처럼 사라졌어
전부 다 노려봐 마치 마법처럼
네가 내게 돌아오길 기다리고 있어 난
(La-la-la-la) 환상이 아닌 진짜 너를 원해
기도해 이건 널 부르는 노래
기도해 네가 날 기억해내길
파도쳐 날 끌어당겨도
바람 불어 앞을 가려도
네가 있다면 내가 갈 거야
Oh, I'd die for this love

ILLUSION

Mon cœur devient de plus en plus chaud
Comme si j'étais au milieu du désert
Je dois trouver mon oasis, je prie pour ça
Tout ce que je veux, c'est toi, la-la-la-la
Des robes magnifiques, des manteaux, une vie brillante
Je n'en ai pas besoin, sans toi, partout, c'est une prison
Oui, peut-être que je suis fou, je te cherche
Je m'enfonce lentement, je n'ai pas peur
Même moi, je ne le remarque pas
(La-la-la-la) Ta silhouette qui scintille
(La-la-la-la) Même si c'est un mirage, je te veux
Je prie, c'est une chanson pour t'appeler
Je prie pour que tu te souviennes de moi
Les vagues se brisent, elles me tirent
Le vent souffle, il me cache le chemin
Si tu es là, j'irai
Oh, je mourrais pour cet amour
Comme dans les livres d'enfance, la dernière page
Serait un happy end, que c'est beau
Change la fin maintenant, reviens en arrière
Tu es la seule personne qui puisse me sauver
Fuir vite, avant que les méchants ne nous trouvent
Je suis l'aventurier de cet amour
Je m'enfonce lentement, je n'ai pas peur
Même moi, je ne le remarque pas
(La-la-la-la) Ta silhouette qui scintille
(La-la-la-la) Même si c'est un mirage, je te veux
Je prie, c'est une chanson pour t'appeler
Je prie pour que tu te souviennes de moi
Les vagues se brisent, elles me tirent
Le vent souffle, il me cache le chemin
Si tu es là, j'irai
Oh, je mourrais pour cet amour
Une bouffée de vent m'a amené ici
Maintenant, tous les mirages se sont dissipés comme la brume
Regarde tout, comme par magie
Je t'attends pour que tu reviennes
(La-la-la-la) Je veux toi, la vraie, pas un mirage
Je prie, c'est une chanson pour t'appeler
Je prie pour que tu te souviennes de moi
Les vagues se brisent, elles me tirent
Le vent souffle, il me cache le chemin
Si tu es là, j'irai
Oh, je mourrais pour cet amour