Текст и перевод песни b.u.g. mafia - Anturaju'

Anturaju'

Viata ta, nu uita
Anturajul este tot si asta nu se va schimba
Au fost sau nu cu tine, ai fost sau nu cu ei
Nu mai conteaza unde, cand si in ce fel.
Viata ta, nu uita
Anturajul este tot si asta nu se va schimba
Au fost sau nu cu tine, ai fost sau nu cu ei
Nu mai conteaza unde, cand si in ce fel.
Exista in fiecare colt, in fiecare loc din lume
Include absolut tot, include fapte, nume
De cartier, de loc, de bloc, anturajul
Poa′ sa fie partea buna, partea proasta dintr-o viata
Imi amintesc atunci cand mama imi vorbea de anturaj
2, 4, 6, 8, 10 ani au trecut la alt nivel vorbesc
Un homar poate sa spuna
La puscarie ma duc, mama, sunt dependent de ha
Anturajul, a fost doar un exemplu
Depinde de tovarasi, depinde de cine se e cu tine
Daca are bani la tine, daca ai bani la el
Din orice motiv si in orice fel
Nu poti sa stai deoparte nu poti sa nu te bagi
Si totul de la spate te impinge ca sa faci
Sa faci, sa faci, sa faci, sa faci ce?
Pentru tot ce am sa fac am sa raspund dom' ofiter
Viata ta, nu uita
Anturajul este tot si asta nu se va schimba
Au fost sau nu cu tine, ai fost sau nu cu ei
Nu mai conteaza unde, cand si in ce fel.
Viata ta, nu uita
Anturajul este tot si asta nu se va schimba
Au fost sau nu cu tine, ai fost sau nu cu ei
Nu mai conteaza unde, cand si in ce fel.
Cand o arzi cu o combinatie in portbagaj
Primul lucru pe care-l faci, suni la anturaj
Dai de belea, el e primul care stie
Ii preferi pe 10 ai tai in loc de altii o mie
De cand erai mic, toti au vrut sa spuna o vorba buna:
Cine se-aseamana se-aduna
Pentru tine au fost cativa, sunt cativa care vor fi
Aproape tot se iarta, nimic nu se uita
Esti legat de anturaj, frate, si el de tine
Daca tie iti merge treaba si pentru el e bine
Dar o sa iti dai seama intr-adevar daca e tovarasie
Atunci cand o sa fie in buzunare, doar o mie
La fel ca tine sunt si eu, am luat-o pe un drum
I-am preferat pe cei cu Nike, celor la costum
De-aia am acum Mafia langa mine
Care ma indruma, ma indreapta spre bine, tine la mine
Viata ta, nu uita
Anturajul este tot si asta nu se va schimba
Au fost sau nu cu tine, ai fost sau nu cu ei
Nu mai conteaza unde, cand si in ce fel.
Viata ta, nu uita
Anturajul este tot si asta nu se va schimba
Au fost sau nu cu tine, ai fost sau nu cu ei
Nu mai conteaza unde, cand si in ce fel.
Anturaju′-nseamna viata ta dar nu uita-n ce fel
A fost sau nu cu tine, ai fost sau nu cu el
In cartier, in oras, esti prins in anturaj
Mereu cate-o schimbare, cate-un nou personaj
E viata ca atare si multi sunt langa tine
Dar asta nu inseamna ca totul este bine
Poate-poate fi oricum, poate fi ultimul drum
Poate fi ceva mai rau, poate fi ceva mai bun
Putin in fiecare zi incerci sa te schimbi
Incepi sa elimini si incepi sa te prinzi
Ramai doar cu ai tai si nimic nu mai conteaza
Faci tot cu ei, milioanele de lei
Bulangii si ci o sa fie intotdeauna
Atata timp cat banii or sa conduca lumea
Eu ii fac pe bani sa nu ma faca ei pe mine
Pentru toti ai mei numai bine
Viata ta, nu uita
Anturajul este tot si asta nu se va schimba
Au fost sau nu cu tine, ai fost sau nu cu ei
Nu mai conteaza unde, cand si in ce fel.
Viata ta, nu uita
Anturajul este tot si asta nu se va schimba
Au fost sau nu cu tine, ai fost sau nu cu ei
Nu mai conteaza unde, cand si in ce fel.

L'entourage '

Ta vie, ne l'oublie pas
L'entourage est tout et cela ne changera pas
Qu'ils aient été ou non avec toi, que tu aies été ou non avec eux
Peu importe où, quand et comment.
Ta vie, ne l'oublie pas
L'entourage est tout et cela ne changera pas
Qu'ils aient été ou non avec toi, que tu aies été ou non avec eux
Peu importe où, quand et comment.
Il existe dans chaque coin, dans chaque endroit du monde
Il comprend absolument tout, il comprend des faits, des noms
Du quartier, de l'endroit, du pâté de maisons, l'entourage
Il peut être le bon côté, le mauvais côté d'une vie
Je me souviens quand ma mère me parlait d'entourage
2, 4, 6, 8, 10 ans ont passé, je parle à un autre niveau
Un homard peut dire
Je vais en prison, maman, je suis dépendant de l'herbe
L'entourage, ce n'était qu'un exemple
Ça dépend des camarades, ça dépend de qui est avec toi
S'il a de l'argent sur toi, si tu as de l'argent sur lui
Pour quelque raison que ce soit et de quelque manière que ce soit
Tu ne peux pas rester à l'écart, tu ne peux pas ne pas t'impliquer
Et tout, de derrière, te pousse à faire
Faire, faire, faire, faire quoi ?
Pour tout ce que je vais faire, je répondrai, monsieur l'agent
Ta vie, ne l'oublie pas
L'entourage est tout et cela ne changera pas
Qu'ils aient été ou non avec toi, que tu aies été ou non avec eux
Peu importe où, quand et comment.
Ta vie, ne l'oublie pas
L'entourage est tout et cela ne changera pas
Qu'ils aient été ou non avec toi, que tu aies été ou non avec eux
Peu importe où, quand et comment.
Quand tu roules avec une combine dans le coffre
La première chose que tu fais, c'est appeler ton entourage
Tu as des ennuis, c'est le premier à le savoir
Tu préfères tes 10 à toi plutôt que mille autres
Depuis que tu es petit, tout le monde a voulu dire un bon mot :
Qui se ressemble s'assemble
Pour toi, il y en a eu quelques-uns, il y en aura quelques-uns
Presque tout est pardonné, rien n'est oublié
Tu es lié à ton entourage, frangine, et lui à toi
Si ça marche pour toi, ça marche pour lui aussi
Mais tu verras vraiment si c'est de la camaraderie
Quand il n'y aura que mille dans tes poches
Je suis comme toi, j'ai pris un chemin
J'ai préféré ceux qui portent des Nike à ceux qui portent des costumes
C'est pour ça que j'ai la Mafia avec moi maintenant
Qui me guide, me met sur le droit chemin, reste avec moi
Ta vie, ne l'oublie pas
L'entourage est tout et cela ne changera pas
Qu'ils aient été ou non avec toi, que tu aies été ou non avec eux
Peu importe où, quand et comment.
Ta vie, ne l'oublie pas
L'entourage est tout et cela ne changera pas
Qu'ils aient été ou non avec toi, que tu aies été ou non avec eux
Peu importe où, quand et comment.
L'entourage c'est ta vie mais n'oublie pas comment
Il a été ou non avec toi, tu as été ou non avec lui
Dans le quartier, dans la ville, tu es pris dans l'entourage
Toujours un changement, un nouveau personnage
C'est la vie et beaucoup sont à tes côtés
Mais ça ne veut pas dire que tout va bien
Ça peut être n'importe quoi, ça peut être le dernier chemin
Ça peut être pire, ça peut être mieux
Un peu chaque jour tu essaies de changer
Tu commences à éliminer et tu commences à comprendre
Tu ne gardes que les tiens et rien d'autre ne compte
Tu fais tout avec eux, les millions de lei
Les salauds et les putes seront toujours là
Tant que l'argent dirigera le monde
Je fais en sorte que l'argent ne me fasse pas
Pour tous les miens, que du bonheur
Ta vie, ne l'oublie pas
L'entourage est tout et cela ne changera pas
Qu'ils aient été ou non avec toi, que tu aies été ou non avec eux
Peu importe où, quand et comment.
Ta vie, ne l'oublie pas
L'entourage est tout et cela ne changera pas
Qu'ils aient été ou non avec toi, que tu aies été ou non avec eux
Peu importe où, quand et comment.