Текст и перевод песни b.u.g. mafia - Anturaju'

Anturaju'

Viata ta, nu uita
Anturajul este tot si asta nu se va schimba
Au fost sau nu cu tine, ai fost sau nu cu ei
Nu mai conteaza unde, cand si in ce fel.
Viata ta, nu uita
Anturajul este tot si asta nu se va schimba
Au fost sau nu cu tine, ai fost sau nu cu ei
Nu mai conteaza unde, cand si in ce fel.
Exista in fiecare colt, in fiecare loc din lume
Include absolut tot, include fapte, nume
De cartier, de loc, de bloc, anturajul
Poa′ sa fie partea buna, partea proasta dintr-o viata
Imi amintesc atunci cand mama imi vorbea de anturaj
2, 4, 6, 8, 10 ani au trecut la alt nivel vorbesc
Un homar poate sa spuna
La puscarie ma duc, mama, sunt dependent de ha
Anturajul, a fost doar un exemplu
Depinde de tovarasi, depinde de cine se e cu tine
Daca are bani la tine, daca ai bani la el
Din orice motiv si in orice fel
Nu poti sa stai deoparte nu poti sa nu te bagi
Si totul de la spate te impinge ca sa faci
Sa faci, sa faci, sa faci, sa faci ce?
Pentru tot ce am sa fac am sa raspund dom' ofiter
Viata ta, nu uita
Anturajul este tot si asta nu se va schimba
Au fost sau nu cu tine, ai fost sau nu cu ei
Nu mai conteaza unde, cand si in ce fel.
Viata ta, nu uita
Anturajul este tot si asta nu se va schimba
Au fost sau nu cu tine, ai fost sau nu cu ei
Nu mai conteaza unde, cand si in ce fel.
Cand o arzi cu o combinatie in portbagaj
Primul lucru pe care-l faci, suni la anturaj
Dai de belea, el e primul care stie
Ii preferi pe 10 ai tai in loc de altii o mie
De cand erai mic, toti au vrut sa spuna o vorba buna:
Cine se-aseamana se-aduna
Pentru tine au fost cativa, sunt cativa care vor fi
Aproape tot se iarta, nimic nu se uita
Esti legat de anturaj, frate, si el de tine
Daca tie iti merge treaba si pentru el e bine
Dar o sa iti dai seama intr-adevar daca e tovarasie
Atunci cand o sa fie in buzunare, doar o mie
La fel ca tine sunt si eu, am luat-o pe un drum
I-am preferat pe cei cu Nike, celor la costum
De-aia am acum Mafia langa mine
Care ma indruma, ma indreapta spre bine, tine la mine
Viata ta, nu uita
Anturajul este tot si asta nu se va schimba
Au fost sau nu cu tine, ai fost sau nu cu ei
Nu mai conteaza unde, cand si in ce fel.
Viata ta, nu uita
Anturajul este tot si asta nu se va schimba
Au fost sau nu cu tine, ai fost sau nu cu ei
Nu mai conteaza unde, cand si in ce fel.
Anturaju′-nseamna viata ta dar nu uita-n ce fel
A fost sau nu cu tine, ai fost sau nu cu el
In cartier, in oras, esti prins in anturaj
Mereu cate-o schimbare, cate-un nou personaj
E viata ca atare si multi sunt langa tine
Dar asta nu inseamna ca totul este bine
Poate-poate fi oricum, poate fi ultimul drum
Poate fi ceva mai rau, poate fi ceva mai bun
Putin in fiecare zi incerci sa te schimbi
Incepi sa elimini si incepi sa te prinzi
Ramai doar cu ai tai si nimic nu mai conteaza
Faci tot cu ei, milioanele de lei
Bulangii si ci o sa fie intotdeauna
Atata timp cat banii or sa conduca lumea
Eu ii fac pe bani sa nu ma faca ei pe mine
Pentru toti ai mei numai bine
Viata ta, nu uita
Anturajul este tot si asta nu se va schimba
Au fost sau nu cu tine, ai fost sau nu cu ei
Nu mai conteaza unde, cand si in ce fel.
Viata ta, nu uita
Anturajul este tot si asta nu se va schimba
Au fost sau nu cu tine, ai fost sau nu cu ei
Nu mai conteaza unde, cand si in ce fel.

Антураж

Твоя жизнь, не забывай,
антураж – это всё, и это не изменится.
Были они с тобой или нет, была ты со мной или нет,
уже неважно, где, когда и как.
Твоя жизнь, не забывай,
антураж – это всё, и это не изменится.
Были они с тобой или нет, была ты со мной или нет,
уже неважно, где, когда и как.
Он есть в каждом углу, в каждом месте мира,
включает абсолютно всё: и факты, и имена.
Района, места, дома, – антураж
может быть как хорошей, так и плохой стороной жизни.
Я помню, как мама говорила мне об антураже.
2, 4, 6, 8, 10 лет прошло, теперь я говорю на другом уровне.
Гопник может сказать:
"В тюрьму иду, мам, я зависим от этого."
Антураж – это был всего лишь пример.
Всё зависит от товарищей, от того, кто с тобой.
Есть ли у него деньги на тебя, есть ли у тебя деньги на него,
по любой причине и любым способом.
Не можешь остаться в стороне, не можешь не вмешаться,
и всё сзади толкает тебя сделать это.
Сделать, сделать, сделать, сделать что?
За всё, что я сделаю, я отвечу, господин офицер.
Твоя жизнь, не забывай,
антураж – это всё, и это не изменится.
Были они с тобой или нет, была ты со мной или нет,
уже неважно, где, когда и как.
Твоя жизнь, не забывай,
антураж – это всё, и это не изменится.
Были они с тобой или нет, была ты со мной или нет,
уже неважно, где, когда и как.
Когда ты проворачиваешь дело с контрабандой в багажнике,
первое, что ты делаешь – звонишь своей команде.
Попадаешь в беду – они первые, кто узнает.
Ты предпочитаешь 10 своих, чем тысячу чужих.
С детства все хотели сказать доброе слово:
"Рыбак рыбака видит издалека."
Для тебя были, есть и будут те немногие,
почти всё прощается, но ничего не забывается.
Ты связан со своей командой, сестра, и она с тобой.
Если у тебя всё хорошо, то и ей хорошо.
Но ты действительно поймешь, что такое товарищество,
когда в карманах останется всего лишь тысяча.
Так же, как и ты, я выбрал свой путь.
Я предпочел тех, кто в Nike, тем, кто в костюмах.
Поэтому сейчас со мной моя Мафия,
которая направляет меня, ведет к добру, заботится обо мне.
Твоя жизнь, не забывай,
антураж – это всё, и это не изменится.
Были они с тобой или нет, была ты со мной или нет,
уже неважно, где, когда и как.
Твоя жизнь, не забывай,
антураж – это всё, и это не изменится.
Были они с тобой или нет, была ты со мной или нет,
уже неважно, где, когда и как.
Антураж – это твоя жизнь, но не забывай, как это было.
Был он с тобой или нет, была ты со мной или нет.
В районе, в городе, ты втянут в антураж.
Всегда какие-то перемены, новые персонажи.
Это жизнь как она есть, и многие рядом с тобой,
но это не значит, что всё хорошо.
Может быть как угодно, может быть последний путь,
может быть хуже, может быть лучше.
Каждый день ты пытаешься немного измениться,
начинаешь отсеивать и начинаешь понимать.
Остаешься только со своими, и ничто больше не важно.
Делаешь всё с ними, миллионы леев.
Богачи и нищеброды всегда будут,
пока деньги правят миром.
Я делаю так, чтобы деньги не делали меня,
для всех моих только хорошее.
Твоя жизнь, не забывай,
антураж – это всё, и это не изменится.
Были они с тобой или нет, была ты со мной или нет,
уже неважно, где, когда и как.
Твоя жизнь, не забывай,
антураж – это всё, и это не изменится.
Были они с тобой или нет, была ты со мной или нет,
уже неважно, где, когда и как.