Текст и перевод песни B.U.G. Mafia - Doua Dube

Doua Dube

De la birou de la circa se transmite
Catre 2 dube goale ruginite
Vin baietii s-o umple vin baietii s-o adune
Dupa blocuri, dupa vina, dupa nume
De la sergentul ordinar de unde poate sa inceapa
Pana sus in duba e un pas si-o treapta
Bucurosi de cunostinta toti
6 gabori, 2 dube, 8 roti
Haideti, ziceti voi ma baieti ce ne facem
Suntem la puscarie, ce-o sa fie, ce-o sa facem
Dusurile merg si ele, mancare buna
Si daca esti baiat bun, o vizita pe luna
Da' gandul te omoara, incet apar amintiri
Te gandesti sa incerci sa nu uiti sa respiri
Si-acum e aproape ca sa iesi sa pleci acasa
Ce-a fost a fost, cum se zice, acum lasa
Uite-asa se intra si se uita ani de zile
Zi de zi, an de an, adun mai multi ca tine
Si-auzi cine se zice ca-i aduce pe toti
Aceiasi 6 gabori, 2 dube, 8 roti

Deux fourgons

De mon bureau au commissariat, ça se transmet
Vers deux fourgons vides, rouillés
Les gars arrivent pour les remplir, les gars arrivent pour les rassembler
Après les immeubles, après le blâme, après les noms
Du sergent ordinaire, d'où peut-il commencer
Jusqu'en haut du fourgon, il y a un pas et une marche
Heureux de se connaître, tous
6 flics, 2 fourgons, 8 roues
Allez, dites-moi les gars, qu'est-ce qu'on fait ?
On est en prison, qu'est-ce qui va se passer, qu'est-ce qu'on va faire ?
Les douches marchent aussi, bonne nourriture
Et si tu es un bon garçon, une visite par mois
Mais la pensée te tue, lentement les souvenirs apparaissent
Tu penses essayer de ne pas oublier de respirer
Et maintenant c'est presque le moment de sortir, de rentrer chez toi
Ce qui a été, a été, comme on dit, maintenant laisse tomber
Voilà comment on entre et comment on regarde des années durant
Jour après jour, année après année, on en rassemble plus comme toi
Et tu entends qui, on dit, les ramène tous
Les mêmes 6 flics, 2 fourgons, 8 roues