Текст и перевод песни b.u.g. mafia - In Anii Ce Au Trecut

In Anii Ce Au Trecut

Stiu ca meritam mult mai mult decat am avut
Stiu ca bulangii ne'au furat cat au putut
Insa stiu ca lumea vrea sa asculte MAFIA
De'aia sunt aici si'o sa fiu baga'mi'as pwla,
Pan' la ultima strigare, ultima suflare,
Vin atunci cand s'a stins lumina'n reflectoare
Fratioare, s'a lasat cu ani grei
Atat cat s'a strans apasa pe umerii mei
Da' e de bine orcum, tu sa nu iti faci probleme
Toate cate'au fost, acum sunt fum si scrum
Pe drum n'ai cum sa nu te intalnesti cu cineva
Care c'o mana sa iti dea iar cu cealalta sa'ti ia
Asta nicidecum nu m'a oprit, m'a inrait...
Pentru ca tarfele sunt tarfe
Si vor fi pan' la sfarsit
Dau peste toti si toate si orce se va ivi
Raman mereu aici sa dau cu B.U.G.!
Am fost peste tot... In anii ce'au trecut
Am facut ce'am vrut... In anii ce'au trecut
Am ramas la fel... In anii ce'au trecut
Tot aici, niciodata n'am plecat, niciodata...
Am fost peste tot... In anii ce'au trecut
Am facut ce'am vrut... In anii ce'au trecut
Am ramas la fel... In anii ce'au trecut
MAFIA ca la'nceput, pt cine n'a stiut!
Sincer, am facut colectie
De versuri, intamplari si povestiri
Printr'o conventie cu 2 baieti
Am zis ca tre' sa fim tari, tari
Ca s'avem parte de viata buna si numere mari
Am strans numere mari, mi'au placut, pwla mea
Pe tzoalele pe care le'am purtat intotdeauna,
Pe foi de vanzari desigur si in mod cert
Un mare numar de fani sa'ti intre la concert
Am fost si sunt colectionar de fani
Imi plac de tot felu'
Doar ei raspund cand ma ridic sa dau apelu'
Preferatii mei sunt insa cei care apoi raman
La fel de suparati pe lume ca si noi
Dupa cum ati inteles in anii ce'au trecut mi'am trait visu',
Chiar daca m'am confruntat de multe ori cu abisu
Am cerut de la viata mai mult decat a oferit
Si'am stiut s'o fut in gura
Ca sa'mi dea ce mi'am dorit!
Am inceput de mult sa beau sa fut, sa fur, sa trag
Imi pare rau nu am nimic de regretat
A trecut atata timo da' imi aduc aminte bine
De vremea cand stateam la coltu' strazii si cu cine
Cu cine am umblat, cu cine am baut,
Cu cine am fumat, cu cine ne'am batut Tot ce'am facut si pe unde am fost
La concerte pa multi bani
Pa la procese cativa ani
N'am sa uit niciodata ca am dat la puscarie
La baietii care stiu mai bine ce'nseamna timp
Sunt tot aici de la'nceput la fel
Si inainte sa zici iar s'a terminat, fii atent:
Daca murim noi trei, daca murim noi trei
O sa'nviem de fiecare data cand apesi Play!
Da' pan' atunci iti mai zic ceva:
Sunt UZZI bagami'as pwla'n ma'ta!
MAAFIAA!!!

Dans les Années Passées

Je sais que nous méritions bien plus que ce que nous avons eu
Je sais que les voyous nous ont volé autant qu'ils ont pu
Mais je sais que le monde veut écouter la MAFIA
C'est pourquoi je suis ici et je serai là, je te jure,
Jusqu'au dernier cri, à mon dernier souffle,
J'arrive quand la lumière s'éteint dans les projecteurs
Frère, ça a été des années difficiles
Tout ce qui a été accumulé pèse sur mes épaules
Mais c'est pour le mieux, ne t'inquiète pas
Tout ce qui a été, maintenant c'est de la fumée et des cendres
En chemin, tu ne peux pas éviter de rencontrer quelqu'un
Qui, d'une main, te donne, et de l'autre, te prend
Cela ne m'a en aucun cas arrêté, ça m'a endurci...
Parce que les salopes sont des salopes
Et elles le seront jusqu'à la fin
Je marche sur tout et sur tous, et sur tout ce qui se présentera
Je reste toujours ici pour frapper avec le B.U.G. !
J'ai été partout... Dans les années qui ont passé
J'ai fait ce que j'ai voulu... Dans les années qui ont passé
Je suis resté le même... Dans les années qui ont passé
Toujours ici, je n'ai jamais quitté, jamais...
J'ai été partout... Dans les années qui ont passé
J'ai fait ce que j'ai voulu... Dans les années qui ont passé
Je suis resté le même... Dans les années qui ont passé
MAFIA comme au début, pour ceux qui ne le savaient pas !
Honnêtement, j'ai fait une collection
De rimes, d'histoires et de récits
Par une convention avec deux mecs
On a dit qu'on devait être forts, forts
Pour avoir une bonne vie et des gros chiffres
J'ai accumulé de gros chiffres, ça me plaît, putain
Sur les T-shirts que j'ai toujours portés,
Sur les feuilles de vente bien sûr et certainement
Un grand nombre de fans pour te rejoindre en concert
J'ai été et je suis un collectionneur de fans
J'aime tous les genres
Seuls eux répondent quand je me lève pour passer l'appel
Mes préférés sont cependant ceux qui restent ensuite
Tout aussi en colère contre le monde que nous
Comme vous l'avez compris dans les années qui ont passé, j'ai vécu mon rêve,
Même si j'ai souvent été confronté à l'abîme
J'ai exigé de la vie plus qu'elle n'a offert
Et je savais comment la baiser
Pour qu'elle me donne ce que je voulais !
J'ai commencé il y a longtemps à boire, à baiser, à voler, à tirer
Je suis désolé, je n'ai rien à regretter
Tant de temps s'est écoulé, mais je me souviens bien
Du temps où j'étais au coin de la rue et avec qui
Avec qui j'ai traîné, avec qui j'ai bu,
Avec qui j'ai fumé, avec qui je me suis battu Tout ce que j'ai fait et où j'ai été
En concert pour beaucoup d'argent
En procès pendant quelques années
Je n'oublierai jamais que j'ai été en prison
Avec les mecs qui savent mieux ce que signifie le temps
Je suis toujours là depuis le début, pareil
Et avant que tu ne dises encore une fois que c'est fini, fais attention :
Si nous trois, nous mourons, si nous trois, nous mourons
Nous ressusciterons chaque fois que tu appuies sur Play !
Mais jusque-là, je te dirai quelque chose :
Je suis UZZI, va te faire foutre !
MAAFIAA!!!