Текст и перевод песни b.u.g. mafia - Poezie de Strada

Poezie de Strada

Ratii, shmenarii, peshtii, hotii
Drogatii, tarfele, gaborii, toti stiu
Cortina n o sa cada nici daca mi fac astia sicriu
Pentru c atunci o sa fiu viu,
Prin tine stiu sa pun strada pe CD
A fi sau a nu fi
In cartier poezia i viata, versurile sunt banii
Zilele trec, trec anii din ce în ce mai repede
Viitor nelimitat, poti sa mori nimeni sa afle
E asa cum a fost si cum va fi întotdeauna
Pentru totdeauna, pe strada conteaza suma
Si tot ce tzine de respect nu dai nu ai
Nu mai vrea nimeni sa munceasca acum pe 50 de parai
Nivelul de trai, tre\' sa ti l furi
Daca esti destept poate o sa fii liber sa te bucuri
Iti dedic ce fac daca atarni de un fir de atza
Si stai drept parte n parte poezie de viata.
Pot sa beau, sa ma trezesc si sa ma mbat din nou
Dar un lucru n am sa uit: vreodata banii pe show
Pot sa dau non stop si dau din suflet pentru tine
Poezie de strada despre cei ca mine.
Pot sa fumez, sa ma trezesc si sa fumez din nou
Dar un lucru n am sa uit vreodata banii pe show
Pot sa dau non stop si dau din suflet pentru tine
Poezie de strada despre cei ca mine.
Se spune: nici un viitor pentru golanii de pe strada
Nimic pentru ei nimic, las\' sa cada
Nici Banica nu a vrut sa se duca la pushcarie
Dar nu e mereu asa cum ai vrea sa fie
Mai ales daca tu nu faci nimic pentru tine
Mai ales daca ti faci mai mult rau decât bine
Ne doare n fix în *** despre lege, da\' stop!
Legea din cartier nu lasa nimic, deloc
Am ales sa fac asta, fiindca altceva n a fost
Si am sa fac bani din asta pentru ca altfel n are rost
Fara pop, fara rock, fara r\'n\'b
Fara gabori deghizati si tarfe cu pretentzii
Am multe de *** si multe de facut
Asa ca despre prosti n am sa vorbesc, doar îi ***
Baietii mei sunt tot, reprezint Pantelimon
Dedic pentru toata Romania, g Yeah!
III:
Am ales sa fac asta, altceva n a fost
Si vreau sa fac bani altfel n are rost.
Refren:.
Nu am pact cu diavolu\', da\' nici cu Dumnezeu
Poti sa mi spui borfash, bagabond, derbedeu
Poti sa mi spui cum vrei ca nu imi pasa
Cei pe care ii iubesc ma asteapta acasa
Daca i vorba despre rasa atunci zic ca sunt latin
Inc o data pentru bagabontzii care ma sustzin
Sirenele se aud in cartier
Vine garda sa ne bage dupa gratiile de fier
Nu am decat iubire pentru fata mea Diana
Pentru Chifla si Luana, pentru Uzzi si Liana
Tataee m a nvatat sa pun primu\' vers pe foaie
Intotdeauna pentru totdeauna în familie
Se stie, cu greu pe felie suntem iara
Plecati pe undeva pe la vreun concert in tara
E vara, tarfele sunt iar pe strada
Si ele fac parte din treaba asta murdara
Baietii de cartier sunt tentati sa faca multe
Noroc ca i cineva acolo sus sa i asculte
Mai ridic un pahar si inchin pentru cartier
Cu baietii mei aici la un alt nivel.
Refren:.

Street Poetry

Rats, moneymakers, fists, thieves
Junkies, whores, cops, they all know
The curtain won't fall even if they make me a coffin
Because then I'll be alive,
Through you I know how to put the street on CD
To be or not to be
In the hood, poetry is life, lyrics are the money
Days pass, years pass faster and faster
Unlimited future, you can die and no one will know
It's the way it was and the way it will always be
Forever, on the street, the sum matters
And everything about respect, you don't give, you don't get
Nobody wants to work for 50 bucks anymore
The standard of living, you gotta steal it
If you're smart, maybe you'll be free to enjoy it
I dedicate what I do if you hang by a thread
And stand tall, side by side, poetry of life.
I can drink, wake up and get drunk again
But one thing I won't forget: ever the money for the show
I can give non-stop and I give from the heart for you
Street poetry about people like me.
I can smoke, wake up and smoke again
But one thing I won't forget, ever the money for the show
I can give non-stop and I give from the heart for you
Street poetry about people like me.
They say: no future for the thugs on the street
Nothing for them, nothing, let them fall
Not even Banica wanted to go to jail
But it's not always the way you want it to be
Especially if you don't do anything for yourself
Especially if you do yourself more harm than good
We don't give a f*** about the law, stop!
The law of the hood leaves nothing, nothing at all
I chose to do this because there was nothing else
And I'm gonna make money out of this because otherwise it's pointless
No pop, no rock, no r'n'b
No undercover cops and pretentious whores
I've got a lot to f*** and a lot to do
So I'm not gonna talk about idiots, I just f*** them
My boys are everything, I represent Pantelimon
Dedicated to all of Romania, g Yeah!
III:
I chose to do this, there was nothing else
And I want to make money, otherwise it's pointless.
Chorus:.
I don't have a pact with the devil, but neither with God
You can call me a bum, a vagabond, a rascal
You can call me whatever you want, I don't care
The ones I love are waiting for me at home
If it's about race, then I say I'm Latin
One more time for the bums who support me
Sirens are heard in the hood
The cops are coming to put us behind the iron bars
I have nothing but love for my girl Diana
For Chifla and Luana, for Uzzi and Liana
Tataee taught me how to put the first verse on paper
Always and forever in the family
You know, we're back on the scene with difficulty
Gone somewhere to a concert in the country
It's summer, the whores are back on the street
And they're part of this dirty business
The boys from the hood are tempted to do a lot
Luckily there's someone up there to listen to them
I raise another glass and toast to the hood
With my boys here at another level.
Chorus:.