Текст и перевод песни b.u.g. mafia - Poezie de Strada

Poezie de Strada

Ratii, shmenarii, peshtii, hotii
Drogatii, tarfele, gaborii, toti stiu
Cortina n o sa cada nici daca mi fac astia sicriu
Pentru c atunci o sa fiu viu,
Prin tine stiu sa pun strada pe CD
A fi sau a nu fi
In cartier poezia i viata, versurile sunt banii
Zilele trec, trec anii din ce în ce mai repede
Viitor nelimitat, poti sa mori nimeni sa afle
E asa cum a fost si cum va fi întotdeauna
Pentru totdeauna, pe strada conteaza suma
Si tot ce tzine de respect nu dai nu ai
Nu mai vrea nimeni sa munceasca acum pe 50 de parai
Nivelul de trai, tre\' sa ti l furi
Daca esti destept poate o sa fii liber sa te bucuri
Iti dedic ce fac daca atarni de un fir de atza
Si stai drept parte n parte poezie de viata.
Pot sa beau, sa ma trezesc si sa ma mbat din nou
Dar un lucru n am sa uit: vreodata banii pe show
Pot sa dau non stop si dau din suflet pentru tine
Poezie de strada despre cei ca mine.
Pot sa fumez, sa ma trezesc si sa fumez din nou
Dar un lucru n am sa uit vreodata banii pe show
Pot sa dau non stop si dau din suflet pentru tine
Poezie de strada despre cei ca mine.
Se spune: nici un viitor pentru golanii de pe strada
Nimic pentru ei nimic, las\' sa cada
Nici Banica nu a vrut sa se duca la pushcarie
Dar nu e mereu asa cum ai vrea sa fie
Mai ales daca tu nu faci nimic pentru tine
Mai ales daca ti faci mai mult rau decât bine
Ne doare n fix în *** despre lege, da\' stop!
Legea din cartier nu lasa nimic, deloc
Am ales sa fac asta, fiindca altceva n a fost
Si am sa fac bani din asta pentru ca altfel n are rost
Fara pop, fara rock, fara r\'n\'b
Fara gabori deghizati si tarfe cu pretentzii
Am multe de *** si multe de facut
Asa ca despre prosti n am sa vorbesc, doar îi ***
Baietii mei sunt tot, reprezint Pantelimon
Dedic pentru toata Romania, g Yeah!
III:
Am ales sa fac asta, altceva n a fost
Si vreau sa fac bani altfel n are rost.
Refren:.
Nu am pact cu diavolu\', da\' nici cu Dumnezeu
Poti sa mi spui borfash, bagabond, derbedeu
Poti sa mi spui cum vrei ca nu imi pasa
Cei pe care ii iubesc ma asteapta acasa
Daca i vorba despre rasa atunci zic ca sunt latin
Inc o data pentru bagabontzii care ma sustzin
Sirenele se aud in cartier
Vine garda sa ne bage dupa gratiile de fier
Nu am decat iubire pentru fata mea Diana
Pentru Chifla si Luana, pentru Uzzi si Liana
Tataee m a nvatat sa pun primu\' vers pe foaie
Intotdeauna pentru totdeauna în familie
Se stie, cu greu pe felie suntem iara
Plecati pe undeva pe la vreun concert in tara
E vara, tarfele sunt iar pe strada
Si ele fac parte din treaba asta murdara
Baietii de cartier sunt tentati sa faca multe
Noroc ca i cineva acolo sus sa i asculte
Mai ridic un pahar si inchin pentru cartier
Cu baietii mei aici la un alt nivel.
Refren:.

Уличная Поэзия

Крысы, барыги, шестерки, воры
Наркоманы, шлюхи, менты, все знают
Занавес не падёт, даже если эти ублюдки сделают мне гроб
Потому что тогда я буду жив,
Благодаря тебе, дорогая, я знаю, как перенести улицу на CD
Быть или не быть
В квартале поэзия — это жизнь, стихи — это деньги
Дни летят, года бегут всё быстрее и быстрее
Безграничное будущее, можешь умереть, никто не узнает
Всё так, как было и как будет всегда
Навсегда, на улице важна сумма
И всё, что касается уважения, не дашь — не получишь
Никто больше не хочет работать за копейки
Уровень жизни, детка, его нужно украсть
Если ты умён, может быть, будешь свободен радоваться
Посвящаю тебе то, что делаю, если ты висишь на волоске
И стоишь прямо, плечом к плечу, поэзия жизни.
Могу пить, просыпаться и снова напиваться
Но одного я никогда не забуду: деньги за шоу
Могу отдавать без остановки и отдаю от души для тебя, милая
Уличная поэзия о таких, как я.
Могу курить, просыпаться и снова курить
Но одного я никогда не забуду: деньги за шоу
Могу отдавать без остановки и отдаю от души для тебя
Уличная поэзия о таких, как я.
Говорят: никакого будущего для уличных хулиганов
Ничего для них, ничего, пусть падают
Даже Баника не хотел идти в тюрьму
Но не всегда всё так, как ты хочешь
Особенно если ты ничего не делаешь для себя
Особенно если ты делаешь себе больше вреда, чем пользы
Нам плевать на закон, стоп!
Закон квартала не оставляет ничего, совсем ничего
Я выбрал делать это, потому что другого не было
И я буду делать на этом деньги, потому что иначе нет смысла
Без попа, без рока, без r'n'b
Без переодетых ментов и шлюх с претензиями
У меня много дел и много чего нужно сделать
Так что о дураках я говорить не буду, просто пошлю их
Мои парни — это всё, представляю Пантелеймон
Посвящаю всей Румынии, g Yeah!
III:
Я выбрал делать это, другого не было
И я хочу делать деньги, иначе нет смысла.
Припев:
У меня нет пакта с дьяволом, да и с Богом тоже
Можешь назвать меня вором, бродягой, хулиганом
Можешь называть меня как хочешь, мне всё равно
Те, кого я люблю, ждут меня дома
Если речь о расе, то я скажу, что я латинос
Ещё раз для бродяг, которые меня поддерживают
Сирены слышны в квартале
Идёт полиция, чтобы засадить нас за железные решётки
У меня есть только любовь к моей девушке Диане
Для Чифлы и Луаны, для Уззи и Лианы
Tataee научил меня писать первый стих на бумаге
Навсегда в семье
Известно, с трудом мы снова на плаву
Уехали куда-то на какой-то концерт в стране
Лето, шлюхи снова на улице
И они тоже часть этой грязной работы
Парни из квартала склонны делать много чего
Хорошо, что есть кто-то там наверху, чтобы их слушать
Ещё раз поднимаю бокал за квартал
С моими парнями здесь, на другом уровне.
Припев: