Текст и перевод песни b.u.g. mafia - Un 2 si trei de 0 (feat. ViLLy)

Un 2 si trei de 0 (feat. ViLLy)

Caddy ma numesc din SE Bucuresti
Vin s-atac primul loc in top sa-mi iau banu'
E anu' 2000, tarfele sa dea din fese
Baietii care stiu shampanie sa verse
Cineva ma-ntreba daca-mi place viata mea
I-am raspuns ca vine a doua, dupa mama.
Fraierii se-agita prea mult timp
Direct din cartier m-am intors cu un hit
Umblu-ncet si sigur ca un Caddillac
O ratusca sta pe lac, o impusc in cap:
"Vino la mine ca vin la tine ca e caldura mare
Vino la soare, vino la mare, sa ti-o trag intre picioare"
Intelegi, astea le aud zi de zi
Dar Caddy este aici sa te scape daca stii
E 2000 iti reamintesc, dau pentru mileniul III
Vino mai in fata sa producem niste lei.
Nu e nimic pe lumea asta la fel
Ca viata pe care-o am in cartier
Strazile mi-arata tot ce trebuie sa stiu
Am 2000 de motive ca sa fiu cum vrea sa fiu.
Stai asa, pun microfonu-n felul meu
Da, frate, tobele cumva ca sa zic si eu mai greu
Acelasi tempo, alt ritm sa-ti faca varza boxele
Intotdeauna pentru totdeauna este numele
Runda a saptea stii si tu, mancatorii se tin de
Veteranii inteleg mai bine versul lu' Tataee
Baietii de miezul noptii aresteaza microfonul
Si tarfele pe tocuri dau intotdeauna tonul
Stii ca nimic nu e la fel ca un joint prea plin
Doar B. U. G. Mafia in fata ta
Tin sa precizez ce conteaza pentru mine
Familia, tovarasii, fanii, banii si cu anii
Vreau tot sau nimic la fel ca fenta lui Dobrin
Acum intrec adversarul cu V8-ul si ii spun
Fa niste poze cu Mafia, poate asa
O sa te femeia ta cum face campioana mea
Nu uita, cand eu zic 1-2 baietii sar
Si tu te-ntrebi de ce ai doar hartii cu 3 de 0-n buzunar.
Nu e nimic pe lumea asta la fel
Ca viata pe care-o am in cartier
Strazile mi-arata tot ce trebuie sa stiu
Am 2000 de motive ca sa fiu cum vrea sa fiu.
Fac versuri nu doar rime, sa-ti intre-n cap bine
Intamplarile noastre in cuvinte pentru tine
E anu' 2000, cartieru' meu e tot aici
Poti sa intri dar ai grija ce zici
Foarte important de stiut:
Nimeni nu te-asculta daca n-ai nimic de spus
Mai important e ca: in 2000 s-a intors Mafia
Microfonul se imbiba de talent
T. H. C, TBC si supradoza sentiment
Nu trebuie sa ceri, iti dau exact ce vrei
Io, Tataee, Caddy, toti baietii mei
Multumesc Dumnezeului meu, care-o fi
Si multumesc Dumnezeului meu, Easy-E
Am inceput sa pun pe foaie tot ce simt, tot ce fac
Romania a-nceput sa dea din cap pe hip-hop.
Nu e nimic pe lumea asta la fel
Ca viata pe care-o am in cartier
Strazile mi-arata tot ce trebuie sa stiu
Am 2000 de motive ca sa fiu cum vrea sa fiu.

Un 2 et trois de 0 (feat. ViLLy)

Je m'appelle Caddy, je viens du SE de Bucarest
Je viens attaquer la première place du top pour prendre mon argent
C'est l'année 2000, les filles, bougez vos fesses
Les garçons qui savent verser du champagne
Quelqu'un m'a demandé si j'aimais ma vie
Je lui ai répondu que ma vie vient en deuxième, après ma mère.
Les losers s'agitent trop longtemps
Je suis revenu du quartier avec un hit
Je marche lentement et sûrement comme une Cadillac
Une petite canarde se tient sur le lac, je la tue d'une balle dans la tête :
"Viens chez moi parce que je vais venir chez toi, il fait trop chaud
Viens au soleil, viens à la mer, je vais te la mettre entre les jambes"
Tu comprends, c'est ce que j'entends tous les jours
Mais Caddy est là pour te sauver si tu sais
C'est 2000, je te le rappelle, je donne pour le troisième millénaire
Viens plus près pour que l'on fasse des sous.
Il n'y a rien au monde qui soit pareil
A la vie que j'ai dans le quartier
Les rues me montrent tout ce que j'ai besoin de savoir
J'ai 2000 raisons d'être comme je veux être.
Attends, je mets le micro à ma manière
Ouais, frère, les tambours, genre, pour que je puisse parler plus fort
Le même tempo, un autre rythme pour que tes enceintes crachent
Toujours pour toujours, c'est le nom
Le septième round, tu le sais, les mangeurs s'en tiennent à
Les vétérans comprennent mieux le vers de Tataee
Les garçons de minuit arrêtent le micro
Et les filles sur des talons donnent toujours le ton
Tu sais que rien n'est pareil qu'un joint trop plein
Rien que B. U. G. Mafia devant toi
Je tiens à préciser ce qui compte pour moi
La famille, les camarades, les fans, l'argent et les années
Je veux tout ou rien comme la feinte de Dobrin
Maintenant, je dépasse l'adversaire avec la V8 et je lui dis
Prends des photos avec la Mafia, peut-être ainsi
Ta femme te fera comme le fait ma championne
N'oublie pas, quand je dis 1-2, les mecs sautent
Et tu te demandes pourquoi tu n'as que des billets avec 3 de 0 dans ta poche.
Il n'y a rien au monde qui soit pareil
A la vie que j'ai dans le quartier
Les rues me montrent tout ce que j'ai besoin de savoir
J'ai 2000 raisons d'être comme je veux être.
Je fais des paroles, pas juste des rimes, pour que ça rentre bien dans ta tête
Nos histoires en mots pour toi
C'est l'année 2000, mon quartier est toujours là
Tu peux entrer, mais fais attention à ce que tu dis
C'est très important de savoir :
Personne ne t'écoute si tu n'as rien à dire
Le plus important est que : en 2000, la Mafia est revenue
Le micro est imbibé de talent
T. H. C, TBC et overdose de sentiment
Tu n'as pas besoin de demander, je te donne exactement ce que tu veux
Moi, Tataee, Caddy, tous mes garçons
Merci à mon Dieu, quel qu'il soit
Et merci à mon Dieu, Easy-E
J'ai commencé à mettre sur papier tout ce que je ressens, tout ce que je fais
La Roumanie a commencé à secouer la tête sur le hip-hop.
Il n'y a rien au monde qui soit pareil
A la vie que j'ai dans le quartier
Les rues me montrent tout ce que j'ai besoin de savoir
J'ai 2000 raisons d'être comme je veux être.