Текст и перевод песни B.U.G. Mafia feat. La Familia & July - Pana cand moartea ne va desparti

Pana cand moartea ne va desparti

Abbiamo lo stesso sangue nelle vene
E fratelli saremmo
Finché la morte non ci separera
Perche nessuno mai potra
No,separarci
Abbiamo lo stesso sangue nelle vene
E fratelli saremmo
Finché la morte non ci separera
Perche nessuno mai potra
No, di separarci
Tutto e cominciato qui nel quartiere
Socului-Pantelimon, nel Sud-Est diBucarest.
C'era una famiglia normale senza troppi soldi
Con due bambini gemelli che crescevano
Tra i malavitosi
Erano ragazzacci e la loro madre faticava
Ma il marito la picchiava,le toglieva i soldi e li beveva
Toni e Alex eranno sempre nei casini
Non andavano piu a scuola
Abbiamo lo stesso sangue nelle vene
E fratelli saremmo
Finché la morte non ci separera
Perche nessuno mai potra
No,separarci
Abbiamo lo stesso sangue nelle vene
E fratelli saremmo
Finché la morte non ci separera
Perche nessuno mai potra
No, di separarci
Toni e Alex sono rimasti soli al mondo
Non avendo chi crescerli.nonni ho altri parenti
I soldi sono finiti facilmente,senza un aiuto
Alex se ne andato per farsi un futuro
Toni e rimasto con gli altri ragazzi
Viveva da quel che rubava,nessuno sapeva quel che combinava
Aveva un casino di soldi fatti dalla droga e donne
Viveva coi malavitosi ora era uno di loro
Si era comprato case,macchine e cellulare
Eppure non trovava pace,non trovando il fratello vagabondo
Ora era sposato aveva anche lui due gemelli
Eli chiamo Alex e Toni
Abbiamo lo stesso sangue nelle vene
E fratelli saremmo
Finché la morte non ci separera
Perche nessuno mai potra
No,separarci
Abbiamo lo stesso sangue nelle vene
E fratelli saremmo
Finché la morte non ci separera
Perche nessuno mai potra
No, di separarci
Un giorno si sono reincontrati
Solo che uno era un malavitoso e l'altro poliziotto
I malavitosi faccia a faccia coi poliziotti e l'armata
Erano acusati di malavita organizzata
Ricordandosi il passato i due si sono riconosciutti
Con le pistole puntate l'uno verso l'altro
Non sapevano cosa fare
Con lacrime agli occhi Toni spara il primo
Alex cade a terra sparato e mira sul serio
Toni viene eliminato fatto a pezzi dei proiettili
E allora tutti i suoi cadono senza speranze
Uno ha vissuto sempre onestamente
L'altro ha tradito sempre
Ma la morte non gliene importa che
Uno e stato buono e l'altro cattivo.
Abbiamo lo stesso sangue nelle vene
E fratelli saremmo
Finché la morte non ci separera
Perche nessuno mai potra
No,separarci
Abbiamo lo stesso sangue nelle vene
E fratelli saremmo
Finché la morte non ci separera
Perche nessuno mai potra
No, di separarci

Until Death Do Us Part

We share the same blood in our veins
And brothers we shall be
Until death do us part
For no one can ever
No, tear us apart
We share the same blood in our veins
And brothers we shall be
Until death do us part
For no one can ever
No, separate us
It all started here in the neighborhood
Socului-Pantelimon, in the Southeast of Bucharest.
There was a normal family without much money
With two twin boys growing up
Among the criminals
They were troublemakers and their mother struggled
But their husband beat her, took her money and drank it away
Toni and Alex were always in trouble
They stopped going to school
We share the same blood in our veins
And brothers we shall be
Until death do us part
For no one can ever
No, tear us apart
We share the same blood in our veins
And brothers we shall be
Until death do us part
For no one can ever
No, separate us
Toni and Alex were left alone in the world
Having no one to raise them, no grandparents or other relatives
The money ran out quickly, without any help
Alex left to make a future for himself
Toni stayed with the other boys
He lived off what he stole, no one knew what he was up to
He had a lot of money from drugs and women
He lived with the criminals, now he was one of them
He had bought houses, cars, and a cell phone
Yet he found no peace, not finding his wandering brother
Now he was married, he also had two twins
Eli called Alex and Toni
We share the same blood in our veins
And brothers we shall be
Until death do us part
For no one can ever
No, tear us apart
We share the same blood in our veins
And brothers we shall be
Until death do us part
For no one can ever
No, separate us
One day they met again
Only one was a criminal and the other a cop
The criminals face to face with the cops and the army
They were accused of organized crime
Remembering the past, the two recognized each other
With guns pointed at each other
They didn't know what to do
With tears in his eyes, Toni shoots first
Alex falls to the ground shot and aims seriously
Toni is eliminated, torn to pieces by the bullets
And then all his men fall without hope
One always lived honestly
The other always betrayed
But death doesn't care that
One was good and the other bad.
We share the same blood in our veins
And brothers we shall be
Until death do us part
For no one can ever
No, tear us apart
We share the same blood in our veins
And brothers we shall be
Until death do us part
For no one can ever
No, separate us