Текст и перевод песни B.U.G. Mafia feat. La Familia & July - Pana cand moartea ne va desparti

Pana cand moartea ne va desparti

Abbiamo lo stesso sangue nelle vene
E fratelli saremmo
Finché la morte non ci separera
Perche nessuno mai potra
No,separarci
Abbiamo lo stesso sangue nelle vene
E fratelli saremmo
Finché la morte non ci separera
Perche nessuno mai potra
No, di separarci
Tutto e cominciato qui nel quartiere
Socului-Pantelimon, nel Sud-Est diBucarest.
C'era una famiglia normale senza troppi soldi
Con due bambini gemelli che crescevano
Tra i malavitosi
Erano ragazzacci e la loro madre faticava
Ma il marito la picchiava,le toglieva i soldi e li beveva
Toni e Alex eranno sempre nei casini
Non andavano piu a scuola
Abbiamo lo stesso sangue nelle vene
E fratelli saremmo
Finché la morte non ci separera
Perche nessuno mai potra
No,separarci
Abbiamo lo stesso sangue nelle vene
E fratelli saremmo
Finché la morte non ci separera
Perche nessuno mai potra
No, di separarci
Toni e Alex sono rimasti soli al mondo
Non avendo chi crescerli.nonni ho altri parenti
I soldi sono finiti facilmente,senza un aiuto
Alex se ne andato per farsi un futuro
Toni e rimasto con gli altri ragazzi
Viveva da quel che rubava,nessuno sapeva quel che combinava
Aveva un casino di soldi fatti dalla droga e donne
Viveva coi malavitosi ora era uno di loro
Si era comprato case,macchine e cellulare
Eppure non trovava pace,non trovando il fratello vagabondo
Ora era sposato aveva anche lui due gemelli
Eli chiamo Alex e Toni
Abbiamo lo stesso sangue nelle vene
E fratelli saremmo
Finché la morte non ci separera
Perche nessuno mai potra
No,separarci
Abbiamo lo stesso sangue nelle vene
E fratelli saremmo
Finché la morte non ci separera
Perche nessuno mai potra
No, di separarci
Un giorno si sono reincontrati
Solo che uno era un malavitoso e l'altro poliziotto
I malavitosi faccia a faccia coi poliziotti e l'armata
Erano acusati di malavita organizzata
Ricordandosi il passato i due si sono riconosciutti
Con le pistole puntate l'uno verso l'altro
Non sapevano cosa fare
Con lacrime agli occhi Toni spara il primo
Alex cade a terra sparato e mira sul serio
Toni viene eliminato fatto a pezzi dei proiettili
E allora tutti i suoi cadono senza speranze
Uno ha vissuto sempre onestamente
L'altro ha tradito sempre
Ma la morte non gliene importa che
Uno e stato buono e l'altro cattivo.
Abbiamo lo stesso sangue nelle vene
E fratelli saremmo
Finché la morte non ci separera
Perche nessuno mai potra
No,separarci
Abbiamo lo stesso sangue nelle vene
E fratelli saremmo
Finché la morte non ci separera
Perche nessuno mai potra
No, di separarci

Jusqu'à ce que la mort nous sépare

Nous avons le même sang dans les veines
Et nous serions frères
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Parce que personne ne pourra jamais
Non, nous séparer
Nous avons le même sang dans les veines
Et nous serions frères
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Parce que personne ne pourra jamais
Non, nous séparer
Tout a commencé ici, dans le quartier
Socului-Pantelimon, au sud-est de Bucarest.
Il y avait une famille normale sans beaucoup d'argent
Avec deux enfants jumeaux qui grandissaient
Parmi les voyous
C'étaient des gamins et leur mère travaillait dur
Mais son mari la battait, lui prenait son argent et le buvait
Toni et Alex étaient toujours dans des ennuis
Ils n'allaient plus à l'école
Nous avons le même sang dans les veines
Et nous serions frères
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Parce que personne ne pourra jamais
Non, nous séparer
Nous avons le même sang dans les veines
Et nous serions frères
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Parce que personne ne pourra jamais
Non, nous séparer
Toni et Alex ont été laissés seuls au monde
N'ayant personne pour les élever, ni grands-parents ni autres parents
L'argent a disparu rapidement, sans aide
Alex est parti pour se faire un avenir
Toni est resté avec les autres garçons
Il vivait de ce qu'il volait, personne ne savait ce qu'il faisait
Il avait beaucoup d'argent provenant de la drogue et des femmes
Il vivait avec les voyous, il était maintenant l'un d'eux
Il s'était acheté des maisons, des voitures et un téléphone portable
Mais il ne trouvait pas la paix, ne trouvant pas son frère vagabond
Il était maintenant marié et avait lui aussi deux jumeaux
Eli a appelé Alex et Toni
Nous avons le même sang dans les veines
Et nous serions frères
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Parce que personne ne pourra jamais
Non, nous séparer
Nous avons le même sang dans les veines
Et nous serions frères
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Parce que personne ne pourra jamais
Non, nous séparer
Un jour, ils se sont retrouvés
Sauf que l'un était un voyou et l'autre un policier
Les voyous face aux policiers et à l'armée
Ils étaient accusés de criminalité organisée
Se souvenant du passé, les deux se sont reconnus
Avec des armes pointées l'un vers l'autre
Ils ne savaient pas quoi faire
Les larmes aux yeux, Toni tire le premier
Alex tombe au sol, touché par balle, et vise sérieusement
Toni est éliminé, fait en morceaux par les balles
Et alors, tous ses compagnons tombent sans espoir
L'un a toujours vécu honnêtement
L'autre a toujours trahi
Mais la mort ne se soucie pas de ça
L'un a été bon, l'autre mauvais.
Nous avons le même sang dans les veines
Et nous serions frères
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Parce que personne ne pourra jamais
Non, nous séparer
Nous avons le même sang dans les veines
Et nous serions frères
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Parce que personne ne pourra jamais
Non, nous séparer