Текст и перевод песни B.U.G. Mafia feat. La Familia & July - Pana cand moartea ne va desparti

Pana cand moartea ne va desparti

Abbiamo lo stesso sangue nelle vene
E fratelli saremmo
Finché la morte non ci separera
Perche nessuno mai potra
No,separarci
Abbiamo lo stesso sangue nelle vene
E fratelli saremmo
Finché la morte non ci separera
Perche nessuno mai potra
No, di separarci
Tutto e cominciato qui nel quartiere
Socului-Pantelimon, nel Sud-Est diBucarest.
C'era una famiglia normale senza troppi soldi
Con due bambini gemelli che crescevano
Tra i malavitosi
Erano ragazzacci e la loro madre faticava
Ma il marito la picchiava,le toglieva i soldi e li beveva
Toni e Alex eranno sempre nei casini
Non andavano piu a scuola
Abbiamo lo stesso sangue nelle vene
E fratelli saremmo
Finché la morte non ci separera
Perche nessuno mai potra
No,separarci
Abbiamo lo stesso sangue nelle vene
E fratelli saremmo
Finché la morte non ci separera
Perche nessuno mai potra
No, di separarci
Toni e Alex sono rimasti soli al mondo
Non avendo chi crescerli.nonni ho altri parenti
I soldi sono finiti facilmente,senza un aiuto
Alex se ne andato per farsi un futuro
Toni e rimasto con gli altri ragazzi
Viveva da quel che rubava,nessuno sapeva quel che combinava
Aveva un casino di soldi fatti dalla droga e donne
Viveva coi malavitosi ora era uno di loro
Si era comprato case,macchine e cellulare
Eppure non trovava pace,non trovando il fratello vagabondo
Ora era sposato aveva anche lui due gemelli
Eli chiamo Alex e Toni
Abbiamo lo stesso sangue nelle vene
E fratelli saremmo
Finché la morte non ci separera
Perche nessuno mai potra
No,separarci
Abbiamo lo stesso sangue nelle vene
E fratelli saremmo
Finché la morte non ci separera
Perche nessuno mai potra
No, di separarci
Un giorno si sono reincontrati
Solo che uno era un malavitoso e l'altro poliziotto
I malavitosi faccia a faccia coi poliziotti e l'armata
Erano acusati di malavita organizzata
Ricordandosi il passato i due si sono riconosciutti
Con le pistole puntate l'uno verso l'altro
Non sapevano cosa fare
Con lacrime agli occhi Toni spara il primo
Alex cade a terra sparato e mira sul serio
Toni viene eliminato fatto a pezzi dei proiettili
E allora tutti i suoi cadono senza speranze
Uno ha vissuto sempre onestamente
L'altro ha tradito sempre
Ma la morte non gliene importa che
Uno e stato buono e l'altro cattivo.
Abbiamo lo stesso sangue nelle vene
E fratelli saremmo
Finché la morte non ci separera
Perche nessuno mai potra
No,separarci
Abbiamo lo stesso sangue nelle vene
E fratelli saremmo
Finché la morte non ci separera
Perche nessuno mai potra
No, di separarci

Пока смерть не разлучит нас

У нас одна кровь в венах,
И мы братьями будем,
Пока смерть не разлучит нас,
Потому что никто никогда не сможет
Нет, разлучить нас.
У нас одна кровь в венах,
И мы братьями будем,
Пока смерть не разлучит нас,
Потому что никто никогда не сможет
Нет, разлучить нас.
Всё началось здесь, в квартале
Шокулуй-Пантелимон, на юго-востоке Бухареста.
Была обычная семья, без особых денег,
С двумя детьми-близнецами, которые росли
Среди бандитов.
Они были сорванцами, и их мать много работала,
Но муж бил её, забирал деньги и пропивал их.
Тони и Алекс вечно попадали в неприятности,
Они больше не ходили в школу.
У нас одна кровь в венах,
И мы братьями будем,
Пока смерть не разлучит нас,
Потому что никто никогда не сможет
Нет, разлучить нас.
У нас одна кровь в венах,
И мы братьями будем,
Пока смерть не разлучит нас,
Потому что никто никогда не сможет
Нет, разлучить нас.
Тони и Алекс остались одни в мире,
Не имея никого, кто бы их воспитал, ни бабушек, ни дедушек, ни других родственников.
Деньги быстро закончились, без какой-либо помощи.
Алекс ушёл, чтобы построить себе будущее.
Тони остался с другими ребятами,
Жил тем, что воровал, никто не знал, чем он занимается.
У него была куча денег, добытых с помощью наркотиков и женщин.
Он жил с бандитами, теперь он был одним из них.
Он купил себе дома, машины и мобильный телефон.
И всё же он не находил покоя, не найдя своего брата-бродягу.
Теперь он был женат, у него тоже были близнецы.
И вот он позвал Алекса и Тони.
У нас одна кровь в венах,
И мы братьями будем,
Пока смерть не разлучит нас,
Потому что никто никогда не сможет
Нет, разлучить нас.
У нас одна кровь в венах,
И мы братьями будем,
Пока смерть не разлучит нас,
Потому что никто никогда не сможет
Нет, разлучить нас.
Однажды они встретились снова,
Только один был бандитом, а другой полицейским.
Бандиты лицом к лицу с полицейскими и армией.
Их обвиняли в организованной преступности.
Вспоминая прошлое, они узнали друг друга.
С пистолетами, направленными друг на друга,
Они не знали, что делать.
Со слезами на глазах Тони выстрелил первым.
Алекс упал на землю, раненный, и прицелился всерьёз.
Тони был убит, изрешечён пулями.
И тогда все его люди пали без надежды.
Один всегда жил честно,
Другой всегда предавал.
Но смерти всё равно, что
Один был хорошим, а другой плохим.
У нас одна кровь в венах,
И мы братьями будем,
Пока смерть не разлучит нас,
Потому что никто никогда не сможет
Нет, разлучить нас.
У нас одна кровь в венах,
И мы братьями будем,
Пока смерть не разлучит нас,
Потому что никто никогда не сможет
Нет, разлучить нас.