A Dentelladas - Bruna перевод на немецкий

A Dentelladas

Vamos a lamernos las heridas y los cuerpos
Sacarnos la espina y la ropa interior
A dentelladas
A dentelladas

Vivo en un estado de excepción, en otra franja horaria
Y a puerta cerrada he congelado el reloj
Hasta mañana
Hasta mañana

Creo que entiendo tu forma extraña de decir
Que de momento esto no es nada, pero sientes algo más
Que pura curiosidad...
Es algo más que eso
Sé que te ocurre
Vamos a encenderlo otra vez
Volvamos a saltar el fuego

Vamos a quedarnos en las ruinas y en los huesos
Salvarnos la vida, apurar el sabor
Junto a la cama
Junto a la cama

El cuerpo a cuerpo no tuvo tanto que ver
Clavar el freno no funcionó y ahora empiezas a saber
Que no lo quieres parar...
Es poco más que eso
Lo estás haciendo
Vamos a contar hasta cien
Volvamos a perderle el miedo

Ya sé que te conviene no fiarte de mi
Sospechar cada vez que estás de acuerdo y lo evitas
Pero aflojas el paso en mitad de la huida y miras hacia atrás
No quieres perderme de vista
No quieres perderme de vista

Vamos a arrancarnos las espinas
A dentelladas

A Dentelladas

Lass uns unsere Wunden und Körper lecken
Den Dorn und die Unterwäsche entfernen
Mit Bissen
Mit Bissen

Ich lebe im Ausnahmezustand, in einer anderen Zeitzone
Und hinter verschlossener Tür habe ich die Uhr angehalten
Bis morgen
Bis morgen

Ich glaube, ich verstehe deine seltsame Art zu sagen
Dass dies vorerst nichts ist, aber du fühlst mehr
Als reine Neugier...
Es ist mehr als das
Ich weiß, es passiert dir
Lass es uns wieder entfachen
Lass uns wieder über das Feuer springen

Lass uns in den Ruinen und Knochen bleiben
Unser Leben retten, den Geschmack auskosten
Neben dem Bett
Neben dem Bett

Der Körperkontakt hatte nicht so viel damit zu tun
Die Bremse zu betätigen hat nicht funktioniert und jetzt beginnst du zu verstehen
Dass du nicht aufhören willst...
Es ist etwas mehr als das
Du tust es
Lass uns bis hundert zählen
Lass uns die Angst wieder verlieren

Ich weiß, es passt dir nicht, mir zu vertrauen
Jedes Mal zu misstrauen, wenn du zustimmst und es vermeidest
Aber du verlangsamst deinen Schritt mitten in der Flucht und schaust zurück
Du willst mich nicht aus den Augen verlieren
Du willst mich nicht aus den Augen verlieren

Lass uns die Dornen herausreißen
Mit Bissen