Borboleta - bRuna перевод на немецкий

Borboleta

A menina cresceu tornou se mulher, como isso aconteceu?
Gostaria de parar o tempo, correr livre, não ter medo
Não perder a liberdade
Transformar tudo em felicidade
Renascer depois da dor
Porque o amanhã vai ser melhor

Voa borboleta voa, vou ser livre como tu
Vou ser frágil e vou ser forte
Levar paz por onde eu for, borboleta voa alto
Espalho o amor com as tuas cores
Voa borboleta voa, vou ser livre como tu

Cai muitas vezes, mas não desisti
Projetei um futuro e persisti
Vi bondade, vi maldade
Quantas noites eu não dormi

Não perdi a liberdade transformei tudo em felicidade
Renasci depois da dor porque o amanhã já é melhor

Voa borboleta voa, vou ser livre como tu
Vou ser forte, vou ser frágil
Levar paz por onde eu for, borboleta voa alto
Espalho amor com as tuas cores
Voa borboleta voa, vou ser livre como tu

Contigo aprendi a voar
Contigo entendi que vale a pena sonhar
Eu quero poder acreditar
Eu vou viver, vou ser feliz
Vale a pena, vou ser como tu

Voa borboleta voa, vou ser livre como tu
Vou ser frágil, vou ser forte
Levar paz por onde eu for
Voa alto borboleta espalha amor com as tuas cores
Voa borboleta voa, vou ser livre como tu

Voa borboleta voa, vou ser livre como tu
Vou ser frágil, vou ser forte
Levar paz por onde eu for

Schmetterling

Das Mädchen wuchs heran, wurde zur Frau, wie ist das geschehen?
Ich möchte die Zeit anhalten, frei laufen, keine Angst haben
Die Freiheit nicht verlieren
Alles in Glück verwandeln
Nach dem Schmerz wiedergeboren werden
Weil das Morgen besser sein wird

Flieg Schmetterling, flieg, ich werde frei sein wie du
Ich werde zerbrechlich sein und ich werde stark sein
Frieden bringen, wohin ich auch gehe, Schmetterling, flieg hoch
Ich verbreite Liebe mit deinen Farben
Flieg Schmetterling, flieg, ich werde frei sein wie du

Ich bin oft gefallen, aber ich habe nicht aufgegeben
Ich habe eine Zukunft entworfen und durchgehalten
Ich sah Güte, ich sah Bosheit
Wie viele Nächte habe ich nicht geschlafen

Ich habe die Freiheit nicht verloren, ich habe alles in Glück verwandelt
Ich wurde nach dem Schmerz wiedergeboren, weil das Morgen schon besser ist

Flieg Schmetterling, flieg, ich werde frei sein wie du
Ich werde stark sein, ich werde zerbrechlich sein
Frieden bringen, wohin ich auch gehe, Schmetterling, flieg hoch
Ich verbreite Liebe mit deinen Farben
Flieg Schmetterling, flieg, ich werde frei sein wie du

Mit dir habe ich fliegen gelernt
Mit dir habe ich verstanden, dass es sich lohnt zu träumen
Ich möchte glauben können
Ich werde leben, ich werde glücklich sein
Es lohnt sich, ich werde sein wie du

Flieg Schmetterling, flieg, ich werde frei sein wie du
Ich werde zerbrechlich sein, ich werde stark sein
Frieden bringen, wohin ich auch gehe
Flieg hoch, Schmetterling, verbreite Liebe mit deinen Farben
Flieg Schmetterling, flieg, ich werde frei sein wie du

Flieg Schmetterling, flieg, ich werde frei sein wie du
Ich werde zerbrechlich sein, ich werde stark sein
Frieden bringen, wohin ich auch gehe