Último Beijo - bRuna перевод на немецкий

Último Beijo

Quantas vezes eu te disse baby
Que me sentia desvalorizada
Quantas vezes eu te disse baby
Que me sentia pouco amada
O amor é feito de gestos não palavras
Encontrar o certo em coisas erradas
E caminhar seguro na escuridão
Tu tás la para me dar a mão
Mas tu não soubeste entender
Agora so tenho a dizer:
Beija-me e diz adeus, não adianta implorar, eu não vou ficar ohohoho
Beija-me e diz adeus, é tarde demais para mim não dá mais ohohoho
Beija-me e diz adeus chega de chorar, por alguém vai me amar ohoho
Beija-me e diz adeus...
É triste ouvir dizer que a culpada fui eu
Que responsabilidade tens no que aconteceu
Quando jogo escondo as mentiras
Mas no final eu estou agradecida
Feliz até por cada ferida
Mas olha para mim continuou de pé
Mas tu não soubeste entender, agora eu só tenho a dizer
Último Beijo, acredita, acredita
Não há mais eu e tu, nada temos em comum
Daqui para a frente baby
Sou eu eu eu eu eu... é o fim

Beija-me e diz adeus, não adianta implorar, eu não vou ficar ohohh
Beija-me e diz adeus, é tarde demais, para mim não dá mais ohohhh
Beija-me e diz adeus chega de chorar, por alguém que não vai me amar ohohh
Beija-em e diz adeus (bye-bye, bye-bye)
Beija-me e diz adeus, não adianta implorar, eu não vou ficar ohohhh
Beija-me e diz adeus, é tarde demais para mim não dá mais ohohhh
Beija-me e diz adeus chega de chorar, por alguém vai me amar ohohh

Letzter Kuss

Wie oft habe ich dir gesagt, Baby
Dass ich mich unterbewertet fühlte
Wie oft habe ich dir gesagt, Baby
Dass ich mich wenig geliebt fühlte
Liebe besteht aus Gesten, nicht aus Worten
Das Richtige im Falschen zu finden
Und sicher im Dunkeln zu gehen
Du bist da, um mir die Hand zu geben
Aber du hast es nicht verstanden
Jetzt habe ich nur noch zu sagen:
Küss mich und sag Lebewohl, es nützt nichts zu flehen, ich werde nicht bleiben ohohoho
Küss mich und sag Lebewohl, es ist zu spät für mich, es geht nicht mehr ohohoho
Küss mich und sag Lebewohl, hör auf zu weinen, denn jemand wird mich lieben ohoho
Küss mich und sag Lebewohl...
Es ist traurig zu hören, dass ich die Schuldige war
Welche Verantwortung trägst du für das, was passiert ist
Wenn ich spiele, verstecke ich die Lügen
Aber am Ende bin ich dankbar
Sogar glücklich über jede Wunde
Aber schau mich an, ich stehe immer noch
Aber du hast es nicht verstanden, jetzt habe ich nur noch zu sagen
Letzter Kuss, glaub mir, glaub mir
Es gibt kein Ich und Du mehr, wir haben nichts gemeinsam
Von jetzt an, Baby
Bin ich ich ich ich ich... es ist das Ende

Küss mich und sag Lebewohl, es nützt nichts zu flehen, ich werde nicht bleiben ohohh
Küss mich und sag Lebewohl, es ist zu spät, für mich geht es nicht mehr ohohhh
Küss mich und sag Lebewohl, hör auf zu weinen um jemanden, der mich nicht lieben wird ohohh
Küss mich und sag Lebewohl (bye-bye, bye-bye)
Küss mich und sag Lebewohl, es nützt nichts zu flehen, ich werde nicht bleiben ohohhh
Küss mich und sag Lebewohl, es ist zu spät für mich, es geht nicht mehr ohohhh
Küss mich und sag Lebewohl, hör auf zu weinen, denn jemand wird mich lieben ohohh