Текст и перевод песни back number - Ameto Bokuno Hanashi

Ameto Bokuno Hanashi

雨の交差点の奥に
もうすぐ君が見えなくなる
おまけのような愛しさで 呼び止めても
傘を叩く音で 届かないだろう

終わったのさ ただ 君と僕の話が
エンドロールは無い あるのは痛みだけ

ついに呆れられるまで
直らないほど馬鹿なのに
君に嫌われた後で
僕は僕を好きでいられるほど
阿呆じゃなかった

今となれば ただ ありきたりなお話
言葉にはできない そう思っていたのに
終わったのさ ただ 君と僕の話が
エンドロールは無い あるのは痛みだけ

どうして ああ どうしてだろう
もとから形を持たないのに
ああ 心が ああ 繋がりが 壊れるのは

君が触れたもの 全部が優しく思えた
例外は僕だけ もう君は見えない

今となれば ただ ありきたりなお話
言葉にはできない そう思っていたのに
終わったのさ ただ 君と僕の話が
エンドロールは無い あるのは痛みだけ

終わったのさ ああ あるのは痛みだけ

Дождь и Наша История

В глубине дождливого перекрестка
Скоро ты исчезнешь из виду
С любовью, похожей на постскриптум, окликнув тебя,
Сквозь стук дождя по зонту, мой голос не дойдет.

Всё кончено, просто наша с тобой история
Без титров, лишь с болью одной.

Пока ты окончательно не разочаровалась,
Хотя я безнадежный дурак,
После того, как ты меня возненавидишь,
Я не настолько глуп,
Чтобы продолжать любить себя.

Сейчас это просто банальная история,
Которую невозможно выразить словами, так я думал,
Всё кончено, просто наша с тобой история
Без титров, лишь с болью одной.

Почему, ах, почему же так?
Хотя изначально формы не имело,
Ах, сердце, ах, наша связь разрушается.

Всё, к чему ты прикасалась, казалось таким нежным,
Кроме меня. Тебя больше не видно.

Сейчас это просто банальная история,
Которую невозможно выразить словами, так я думал,
Всё кончено, просто наша с тобой история
Без титров, лишь с болью одной.

Всё кончено, ах, осталась лишь боль.