Aoi Haru - back number перевод на русский

Aoi Haru

教えられたものだけじゃ いまいち完成しないんだ
計算は合ってるはずなのに
型にはめ込まれたって きしんだレールの上だって
負けじと明日へと向かう

踊りながら
羽ばたく為のステージで 這いつくばっていても
踊らされてるのも 随分前から分かっていて
それでも それでも
また踊りながら 必死で生きているんだ 理想の未来なんて
用意されていない でもその中で願ってるのさ
ああ光を 光を

まぁいいやが増えたのは 大人になったからじゃなく
きっと空気の中に変なものを
俺らが考え過ぎんのを よしとしない誰かさん達が
混ぜて垂れ流しているんだろう

踊りながら
羽ばたく為のステージで 這いつくばっていても
踊らされてるのも 随分前から分かっていて
それでも それでも
また踊りながら 必死で生きているんだ 答え行きの船なんて
どこにもなくて でも逃げないで踊ってるのさ
正しいリズムじゃないけど

夢をみては打ちひしがれて
立ち上がってはまた憧れてさまよって
自分を知った気になって
また分からなくなるそんな
青い春と言う名のダンスを

踊りながら
羽ばたく為のステージで 這いつくばっていても
踊らされてるのも 随分前から分かっていて
それでも それでも
また踊りながら 必死で生きているんだ 理想の未来なんて
用意されていない でもその中で願ってるのさ
光に包まれるその日々を

Голубая весна

Одних лишь наставлений мало, чтобы всё получилось идеально,
хоть расчёты и верны,
даже загнанный в рамки, даже на скрипучих рельсах,
я упорно иду навстречу завтрашнему дню.

Танцуя,
на сцене, предназначенной для полёта, я пресмыкаюсь,
и уже давно понимаю, что мной играют,
и всё же, и всё же,
снова танцуя, я отчаянно живу. Идеального будущего
никто не обещал, но я всё равно мечтаю о нём,
о свете, о свете.

"Ну и ладно" — стало моим девизом не потому, что я повзрослел,
а потому что в воздухе витает что-то странное,
кто-то не хочет, чтобы мы слишком много думали,
и подмешивает это в общий поток.

Танцуя,
на сцене, предназначенной для полёта, я пресмыкаюсь,
и уже давно понимаю, что мной играют,
и всё же, и всё же,
снова танцуя, я отчаянно живу. Корабля с готовыми ответами
нигде нет, но я не убегаю, а продолжаю танцевать,
хоть и не в правильном ритме.

Вижу сны и падаю духом,
поднимаюсь, снова мечтаю и блуждаю,
мне кажется, что я познал себя,
а потом снова теряюсь в этом
танце под названием "голубая весна".

Танцуя,
на сцене, предназначенной для полёта, я пресмыкаюсь,
и уже давно понимаю, что мной играют,
и всё же, и всё же,
снова танцуя, я отчаянно живу. Идеального будущего
никто не обещал, но я всё равно мечтаю о нём,
о днях, залитых светом.