Artist - back number перевод на немецкий

Artist

上 見ながらトップギアで
走りながら蟻も踏まず進め
目立つ程度ならキスの雨あられ
目に余るようなら槍が降ります

時間と自分を担保にして
命からがら辿り着いた未来
ご褒美が並んだショーケース憐れ
猛毒のガスが充満しています

YUKE! 心もカラダもいっそ魂も
URE! 撒き散らして磨り減った感情に
綿を詰めて
何に怯え 何に魅せられ
僕らはまた旅をするのか

ストップ 胸が高鳴るよう
お金出して褒めて頂く批評
見せつけるつもりが見世物
それも才能 NO 能書きが過ぎます

YUKE! イチかバチかでもういっそプライドも
URE! ありきたりで色のない思い出に
技を詰めて

どこへ向かい誰に会えば
満たされるその日が来るのか

イビツな形だから光ったはずなのに
人と違うから作れたはずなのに

YUKE! 心もカラダもいっそ魂も
URE! 撒き散らして磨り減った感情に
愛を詰めて

何に怯え何に魅せられ
僕らはまた旅をするのか

Künstler

Während ich nach oben blicke, Vollgas im höchsten Gang,
Fahre ich, ohne eine Ameise zu treffen, voran
Bei Aufmerksamkeit gießt es Küsse wie Hagel
Doch wenn es zu viel wird, regnet es Speere

Mit Zeit und mir selbst als Pfand
Erreichte ich knapp diese Zukunft
Doch die Vitrine voller Belohnungen – erbärmlich
Ist erfüllt mit giftigem Gas

YUKE! Herz und Körper, ja selbst die Seele
URE! Streu sie aus, stopfe die abgenutzten Gefühle
Mit Watte voll
Wovor ich zittere, wovon ich träume
Ob ich wieder mit dir reisen werde?

STOPP! Wenn mein Herz so pocht,
Kauf ich Lobeshymnen für Geld
Was prahlen soll, wird zur Schau gestellt
Auch das ein Talent? NEIN, leerer Worte zuviel

YUKE! Alles oder nichts, ja selbst den Stolz
URE! Stopfe Kunst in fade Erinnerung
Ohne Glanz für dich

Wohin ich ziehe, wen ich treffe
Ob dieser Tag der Erfüllung kommt?

Meine krumme Form hätte leuchten müssen
Weil ich anders war, hätte schaffen müssen

YUKE! Herz und Körper, ja selbst die Seele
URE! Streu sie aus, stopfe die abgenutzten Gefühle
Mit Liebe voll

Wovor ich zittere, wovon ich träume
Ob ich wieder mit dir reisen werde?