Текст и перевод песни back number - Artist

Artist

上 見ながらトップギアで
走りながら蟻も踏まず進め
目立つ程度ならキスの雨あられ
目に余るようなら槍が降ります

時間と自分を担保にして
命からがら辿り着いた未来
ご褒美が並んだショーケース憐れ
猛毒のガスが充満しています

YUKE! 心もカラダもいっそ魂も
URE! 撒き散らして磨り減った感情に
綿を詰めて
何に怯え 何に魅せられ
僕らはまた旅をするのか

ストップ 胸が高鳴るよう
お金出して褒めて頂く批評
見せつけるつもりが見世物
それも才能 NO 能書きが過ぎます

YUKE! イチかバチかでもういっそプライドも
URE! ありきたりで色のない思い出に
技を詰めて

どこへ向かい誰に会えば
満たされるその日が来るのか

イビツな形だから光ったはずなのに
人と違うから作れたはずなのに

YUKE! 心もカラダもいっそ魂も
URE! 撒き散らして磨り減った感情に
愛を詰めて

何に怯え何に魅せられ
僕らはまた旅をするのか

Artist

En regardant vers le haut, en première vitesse,
Je cours, et même les fourmis ne sont pas écrasées,
Si je suis visible, il pleuvra des baisers,
Si je suis trop évident, des lances tomberont.

J'ai mis en gage mon temps et moi-même,
J'ai atteint le futur au péril de ma vie,
La vitrine pleine de récompenses est pitoyable,
Elle est remplie de gaz toxique.

AVANCE ! Mon cœur, mon corps, même mon âme,
ENVOIE ! Répande-les, ces émotions usées,
Remplis-les de coton,
De quoi ai-je peur, à quoi suis-je attiré,
Vais-je encore voyager ?

STOP, mon cœur bat la chamade,
Des critiques payées pour me flatter,
Je vais te montrer un spectacle,
C'est un talent, NON, c'est trop de bavardage.

AVANCE ! Tout ou rien, et même ma fierté,
ENVOIE ! Des souvenirs banals et incolores,
Remplis-les de compétences,

Où vais-je, qui vais-je rencontrer,
Pour que ce jour arrive où je serai satisfait ?

C'est à cause de ma forme bizarre que j'ai brillé,
C'est parce que je suis différent que j'ai pu créer.

AVANCE ! Mon cœur, mon corps, même mon âme,
ENVOIE ! Répande-les, ces émotions usées,
Remplis-les d'amour,

De quoi ai-je peur, à quoi suis-je attiré,
Vais-je encore voyager ?