Текст и перевод песни back number - Ayashii Hikari

Ayashii Hikari

近くにいる時は
君の本当の尊さはきっと
わからないままだった
そうゆうものなんだろう
遠くにいる今も今で
大袈裟に君のぬくもりを
求めてしまっている
そうゆうものなんだろう
僕らはいつも互いの
距離を測り違えて傷付いたね
思い描いて引き裂いて
繋ぎ合わせた夢が
あの頃と同じ形じゃなくても
寄り添いたくて大声で
何度でも呼ぶから
その絵の片隅
笑って見せてよ
時が経って良くも悪くも
形を変えた思い出が
偶然また会った君を
綺麗に飾っても
やり直せたって
同じような頃に
同じような事で
思い出したように
傷付け合ってしまうんだよ
そんなのいつも分かってて
それでもまた気付けば
そばにいたね
思い描いて引き裂いて
繋ぎ合わせた夢が
あの頃と同じ形じゃなくても
寄り添いたくて大声で
何度でも呼ぶから
その絵の片隅
笑って見せてよ
誰の為にならなくても
今は踊ろう
今度はどこまででも
思い描いて引き裂いて
繋ぎ合わせた夢が
あの頃と同じ形じゃなくても
寄り添いたくて大声で
何度でも呼ぶから
その絵の片隅
笑って見せてよ
思い描いて
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Странный свет

Когда ты была рядом,
твоей истинной ценности я, наверное,
так и не понял.
Наверное, так и должно быть.
Даже сейчас, когда ты далеко,
я слишком сильно
тоскую по твоему теплу.
Наверное, так и должно быть.
Мы всегда неправильно оценивали
расстояние между нами и ранили друг друга.
Воображали, разрывали
и снова соединяли нашу мечту.
Даже если она уже не та, что прежде,
я хочу быть рядом с тобой, и я буду
звать тебя снова и снова.
Где-то на краю этой картины
улыбнись мне.
Время прошло, и наши воспоминания,
к лучшему или худшему, изменились.
Даже если я приукрашу
случайную встречу с тобой,
даже если мы начнем все заново,
примерно в то же время,
из-за примерно того же,
мы снова будем
ранить друг друга.
Мы всегда это знали,
и все равно, опомнившись,
снова оказывались рядом.
Воображали, разрывали
и снова соединяли нашу мечту.
Даже если она уже не та, что прежде,
я хочу быть рядом с тобой, и я буду
звать тебя снова и снова.
Где-то на краю этой картины
улыбнись мне.
Даже если это ни для кого,
давай сейчас просто станцуем.
Теперь куда угодно
воображали, разрывали
и снова соединяли нашу мечту.
Даже если она уже не та, что прежде,
я хочу быть рядом с тобой, и я буду
звать тебя снова и снова.
Где-то на краю этой картины
улыбнись мне.
Воображали
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh