Текст и перевод песни back number - Bokuno Namaeo

最初から知ってたみたいに
僕の痛いところを
見つけて手をあててくるから
君はきっと未来から来たんだろう

いらない思い出だらけの僕の頭を
君は笑って抱きしめてくれた

今 君の手を握って
出来るだけ目を見て
こんな毎日で良かったら残りの全部
まとめて君に全部あげるから
きっと 人を想う事も
大切にするって事も
大袈裟じゃなくて
君が教えてくれたんだよ
だからもう僕は君のものだ

本当は最初からどこかで
君を好きになると
僕は気づいていたんだろう
だからきっと 君を避けたんだ

形があるといつか壊れてしまうなら
初めから作らなければその方がいい
失うのが怖くて 繋がってしまうのが怖くて
なのに君は何度も
何度も僕の名前を

今 君の手を握って
出来るだけ目を見て
こんな毎日で良かったら残りの全部
まとめて君に全部あげるから

きっと 僕にもあった優しさは
何よりこんな気持ちは
大袈裟じゃなくて
君と出会って知ったんだよ
だからもう僕は君の
これからずっと僕の全ては
君のものだ

как будто ты знал с самого начала.
моя боль.
я найду его и положу на него руку.
должно быть, ты пришел из будущего.

моя голова полна воспоминаний, которые мне не нужны.
ты рассмеялась и обняла меня.

теперь держи свою руку.
смотри себе в глаза как можно больше.
если каждый такой день хорош, то и все остальное тоже.
я соберу все воедино и отдам тебе.
я уверен, ты можешь думать о людях.
лелеять его.
я не преувеличиваю.
ты научил меня.
вот почему я уже твоя.

на самом деле, где-то с самого начала.
когда ты мне нравишься
должно быть, я заметил.
уверен, именно поэтому я избегал тебя.

если есть форма, однажды она сломается.
если ты не справишься с этим с самого начала, будет лучше.
я боюсь проиграть,я боюсь соединиться.
и все же ты делал это много раз.
ты знаешь мое имя много раз.

теперь держи свою руку.
смотри себе в глаза как можно больше.
если каждый такой день хорош, то и все остальное тоже.
я соберу все воедино и отдам тебе.

я уверен, что доброта, которая у меня была
больше всего на свете это чувство...
я не преувеличиваю.
я встретил тебя и узнал.
вот почему я уже
весь твой, с этого момента...
это твое.