Bokuwa Kiminokotoga Sukidakedo Kimiwa Bokuo Betsuni Sukijyanaimitai - back number перевод на русский

Bokuwa Kiminokotoga Sukidakedo Kimiwa Bokuo Betsuni Sukijyanaimitai

僕の世界は君を中心に
回っていると言っても過言じゃない
これから生み出す全てを
捧げても構わない

これには あのクレオパトラでさえも
ご納得いただけるクオリティの
ご提供となるはずだったのにな
いらないって言われりゃそれまで

僕は君の事が好きだけど
君は僕を別に好きじゃないみたい
答えがあまりにシンプル過ぎて
もうね 何も言えないね
ぐうの音も出ないってこの事だね
でも気が済むまで
好きでいるけど
あんまり気にしないで

嫌われないように生きる僕では
君には好かれないって一体何なんだ
フラれてからずっと考えてるけど
謎は深まるばかり

これには あの少年名探偵でさえも
途中で泣き出して家に帰ります
誰より大事にしたいと思う
僕じゃなんでダメなんだろうな

僕は君の事が好きだけど
君は僕を別に好きじゃないみたい
彼氏がいるわけじゃないみたいだし
そうか 好みじゃないのね
絶望って言葉がぴったりだね
押しても駄目なら
引いてみようかな
いやきっと気付かれもしない

本当に僕が欲しかったものは
ちゃんと言えたんだって記憶でも
明日の強い自分でもなくて
君なんだ 君が欲しかったんだ

僕は君の事が好きだけど
君は僕を別に好きじゃないみたい
それなら仕方ないってならなくて
今日も行き場の無い想い
身体中に詰め込んでパンパンだぜ
もうやけくそだって
バカなフリして
来週また言ってみようかな
毎週言ってみようかな

Мне ты безразлична, а я тебя люблю

Ты для меня — ось, вокруг которой
Вращается мой мир, и это истина.
Все, что я создам в будущем,
Посвящу тебе легко и без сожалений.

Даже знаменитая Клеопатра
Осталась бы довольна качеством
Того, что я могу тебе предложить.
Но тебе все не надо — значит, и не надо.

Мне ты безразлична, милая,
А я тебя люблю — такая вот беда.
Ответ твой до безобразия прост,
И я просто сбит с ног.
Такого унижения я не заслужил.
Но я пока люблю —
Пусть это будет лишь моей заботой.
Не обращай на это внимания.

Я живу так, чтоб никому не навредить,
Но почему же ты меня не любишь?
Не могу найти ответ с того момента,
Когда услышал горькие слова.

Даже гениальный юный сыщик
Заплакал бы и домой бы убежал.
Я дорожу тобой — сильнее всех на свете,
Но что ж, что я ничтожество такое?

Мне ты безразлична, милая,
А я тебя люблю — такая вот беда.
Но у тебя ведь нет парня —
Значит, просто я не в твоем вкусе.
Меня переполняет отчаяние.
Раз ты не хочешь быть со мной,
Может, мне отступить?
Но нет, ты все равно не заметишь.

Мне на самом деле было нужно
Только услышать от тебя эти слова.
Даже не завтрашний день, когда я буду сильным,
А только ты — тебя я хотел услышать.

Мне ты безразлична, милая,
А я тебя люблю — такая вот беда.
Но я не могу с этим смириться.
И снова мои мысли бродят без цели.
Я ими набит до отказа.
Уже не важно, что это безрассудно.
Я буду придуряться, дурачком,
И через неделю признаюсь снова.
И буду признаваться каждую неделю.