Текст и перевод песни back number - Check No One Piece

Check No One Piece

夜の街を見下ろしながら
なんとなく気付いた事は
あんなに綺麗に光ってたってさ
自分は見えないんだよな

この街は色とりどりに
光と陰を連れて明日へ向かう
あの中で僕達も光っていたのかな

これからチェックのワンピースを
どこかで見つける度に
あぁ君を思い出すのかな
嫌だな 嫌だな
それでもいつかまた出会えたら
僕ならもう大丈夫だと言えるように
君のいない明日を光らせよう

君の頼んだものの方がさ
なんでも美味しかったり
いつも君の方が正しかったし
別れも仕方ないのだろう

君からもらったものすべてを
思い出せるわけじゃないけど
大事にしていたんだよ
大事にしてたんだよ

これからチェックのワンピースを
どこかで見つける度に
あぁ君を思い出すのかな
嫌だな 嫌だな
それでもいつかまた出会えたら
僕ならもう大丈夫だと言えるように
君より似合う誰かを見つけるから

Woah

Check No One Piece

Staring down at the city lights,
It suddenly came to me
Even if it's shining so bright,
I can't see myself in it

This city is full of colors,
Carrying its light and shadow into tomorrow,
I wonder if we were shining in it too.

Hereafter, whenever I see,
A checkered dress somewhere,
Will I be reminded of you?
Oh no, I hate it.
But still, if we ever meet again,
I want to be able to tell you
That I'll brighten my tomorrow without you.

The things you ordered always,
Tasted better than mine,
You were always right,
So our parting is probably for the best

I can't remember everything you,
Gave me, but,
I cherished them,
I cherished them.

Hereafter, whenever I see,
A checkered dress somewhere,
Will I be reminded of you?
Oh no, I hate it.
But still, if we ever meet again,
I want to be able to tell you
That I'll find someone who suits it better than you.

Woah