Текст и перевод песни back number - Check No One Piece

Check No One Piece

夜の街を見下ろしながら
なんとなく気付いた事は
あんなに綺麗に光ってたってさ
自分は見えないんだよな

この街は色とりどりに
光と陰を連れて明日へ向かう
あの中で僕達も光っていたのかな

これからチェックのワンピースを
どこかで見つける度に
あぁ君を思い出すのかな
嫌だな 嫌だな
それでもいつかまた出会えたら
僕ならもう大丈夫だと言えるように
君のいない明日を光らせよう

君の頼んだものの方がさ
なんでも美味しかったり
いつも君の方が正しかったし
別れも仕方ないのだろう

君からもらったものすべてを
思い出せるわけじゃないけど
大事にしていたんだよ
大事にしてたんだよ

これからチェックのワンピースを
どこかで見つける度に
あぁ君を思い出すのかな
嫌だな 嫌だな
それでもいつかまた出会えたら
僕ならもう大丈夫だと言えるように
君より似合う誰かを見つけるから

Woah

Check No One Piece

En regardant la ville de nuit,
J'ai réalisé quelque chose,
Malgré toute cette lumière magnifique,
Je n'étais pas visible.

Cette ville, aux couleurs éclatantes,
Avec la lumière et l'ombre, se dirige vers demain,
Est-ce que nous aussi, nous avons brillé dans cette foule ?

Chaque fois que je verrai une robe à carreaux,
N'importe où,
Est-ce que je penserai à toi ?
J'ai peur, j'ai peur,
Mais si un jour nous nous rencontrons à nouveau,
Je pourrai dire que je vais bien,
Je vais faire briller mon demain sans toi.

Tes choix étaient toujours les meilleurs,
Tout ce que tu commandais était délicieux,
Tu avais toujours raison,
Il est normal que nous nous séparions.

Je ne me souviens pas de tout ce que tu m'as donné,
Mais je l'ai chéri,
Je l'ai chéri,
Je l'ai chéri.

Chaque fois que je verrai une robe à carreaux,
N'importe où,
Est-ce que je penserai à toi ?
J'ai peur, j'ai peur,
Mais si un jour nous nous rencontrons à nouveau,
Je pourrai dire que je vais bien,
Je trouverai quelqu'un à qui elle ira mieux que toi.

Woah