Текст и перевод песни back number - Check No One Piece

Check No One Piece

夜の街を見下ろしながら
なんとなく気付いた事は
あんなに綺麗に光ってたってさ
自分は見えないんだよな

この街は色とりどりに
光と陰を連れて明日へ向かう
あの中で僕達も光っていたのかな

これからチェックのワンピースを
どこかで見つける度に
あぁ君を思い出すのかな
嫌だな 嫌だな
それでもいつかまた出会えたら
僕ならもう大丈夫だと言えるように
君のいない明日を光らせよう

君の頼んだものの方がさ
なんでも美味しかったり
いつも君の方が正しかったし
別れも仕方ないのだろう

君からもらったものすべてを
思い出せるわけじゃないけど
大事にしていたんだよ
大事にしてたんだよ

これからチェックのワンピースを
どこかで見つける度に
あぁ君を思い出すのかな
嫌だな 嫌だな
それでもいつかまた出会えたら
僕ならもう大丈夫だと言えるように
君より似合う誰かを見つけるから

Woah

Проверка, никакой One Piece

Глядя сверху на ночной город,
я вдруг понял одну вещь:
Даже если он так красиво сияет,
меня самого не видно.

Этот город, разноцветный,
со светом и тенью, идёт навстречу завтрашнему дню.
Интересно, светились ли мы тоже среди всего этого?

Каждый раз, когда я буду где-то видеть
платье в клетку,
я буду вспоминать тебя.
Не хочу, не хочу.
Но если мы когда-нибудь снова встретимся,
я хочу сказать, что со мной всё в порядке.
Я сделаю так, чтобы моё завтра без тебя сияло.

То, что ты заказывала,
всегда было вкуснее,
ты всегда была права,
и наше расставание, наверное, неизбежно.

Я не могу вспомнить всё,
что ты мне дала,
но я дорожил этим.
Дорожил.

Каждый раз, когда я буду где-то видеть
платье в клетку,
я буду вспоминать тебя.
Не хочу, не хочу.
Но если мы когда-нибудь снова встретимся,
я хочу сказать, что со мной всё в порядке.
Я найду кого-то, кому оно идёт больше, чем тебе.

Woah