Christmas Song - back number перевод на русский

Christmas Song

どこかで鐘が鳴って
らしくない言葉が浮かんで
寒さが心地よくて mh
あれ なんで恋なんかしてんだろう

聖夜だなんだと繰り返す歌と
わざとらしくきらめく街のせいかな

会いたいと思う回数が
会えないと痛いこの胸が
君の事どう思うか教えようとしてる
いいよ そんな事自分で分かってるよ
サンタとやらに頼んでも仕方ないよなぁ

できれば横にいて欲しくて
どこにも行って欲しくなくて
僕のことだけをずっと考えていて欲しい
でもこんなことを伝えたら格好悪いし
長くなるだけだから まとめるよ
君が好きだ

はしゃぐ恋人たちは
トナカイのツノなんか生やして
よく人前でできるなぁ
いや羨ましくなんてないけど

君が喜ぶプレゼントってなんだろう
僕だけがあげられるものってなんだろう

大好きだと言った返事が思ってたのとは違っても
それだけで嫌いになんてなれやしないから
星に願いをなんてさ柄じゃないけど
結局君じゃないと嫌なんだって
見上げてるんだ

あの時君に出会って ただそれだけで
自分も知らなかった自分が次から次に

会いたいと毎日思ってて
それを君に知って欲しくて
すれ違う人混みに君を探している
こんな日は他の誰かと笑ってるかな
胸の奥の奥が苦しくなる

できれば横にいて欲しくて
どこにも行って欲しくなくて
僕のことだけをずっと考えていて欲しい
やっぱりこんな事伝えたら格好悪いし
長くなるだけだから まとめるよ
君が好きだ

聞こえるまで何度だって言うよ
君が好きだ

Рождественская песня

Где-то бьют колокола
Необычные слова приходят на ум
Зимняя прохлада приятна, мх
А, почему я влюбился?

Песни повторяют "святая ночь" снова и снова
Может, из-за них и излишне ярких огней города

Число раз, когда я думаю о тебе
Эта боль в груди, когда тебя нет рядом
Пытаются показать мне мои чувства к тебе
Ладно, я сам их знаю
Все равно бесполезно просить об этом Санту

Мне так хочется быть рядом с тобой
Не хочу тебя отпускать никуда
Хочу, чтобы ты всегда думала только обо мне
Но говорить об этом нелепо
Это только удлинит разговор, так что просто скажу
Я люблю тебя

Влюбленные веселятся
Наряжаются в оленьи рога
Удивительно, как они могут это делать на людях
Хотя нет, я не завидую

Что же тебе подарить?
Что могу дать тебе только я?

Даже если ответ на признание не будет таким, как я надеялся
Я все равно не смогу тебя разлюбить
Может, желать чуда не в моем стиле
Но в итоге, мне нужна только ты
И я смотрю на звезды

Когда-то я встретил тебя, и я просто
Открывал в себе себя, о существовании которого даже не подозревал

Я думаю о тебе каждый день
И хочу, чтобы ты знала об этом
Ищу тебя в толпе
Сегодня ты смеешься с кем-то другим?
В глубине души мне больно

Мне так хочется быть рядом с тобой
Не хочу тебя отпускать никуда
Хочу, чтобы ты всегда думала только обо мне
Да, говорить об этом нелепо
Это только удлинит разговор, так что просто скажу
Я люблю тебя

Буду говорить это, пока ты не услышишь
Я люблю тебя