Текст и перевод песни back number - Exhibition Death Match
才能のない奴はやめちまえ
Бездарным
здесь
не
место
黙れよ
戯言山の古ダヌキ
Заткнись,
старый
болтун,
спятивший
с
горы
пустословия
全部が全部
解った調子で
Всё-всё
понимаешь,
да?
どこで拾った物差しなの
Где
ты
подобрал
эту
мерку?
嗚呼
そんなもんで人の未来を測るんだね
Ах,
вот
так
ты
измеряешь
чужое
будущее
ジャンのケンのポンのグーでぶん殴ってよ
Давай,
ударь
меня
своим
"камень-ножницы-бумага"
камнем
パーでも勝てない丸め込めないグーもあんだよ
Есть
камни,
которые
не
победить
ни
"бумагой",
ни
"ножницами"
誰も踏み込めない深い場所で
情熱を押し付けろ
Там,
где
никто
не
достанет,
навяжи
свою
страсть
盛ればいつの日か衰える
Если
переборщить,
однажды
всё
угаснет
興味ないね
そっちはそっちでやっとくれ
Мне
всё
равно,
занимайся
своими
делами
なんなりとご注文通りに
Всё
как
заказывали
お直し
クレームも
ああよろこんで
Переделки,
жалобы,
а,
с
удовольствием
効率
能率
協調性に
Эффективность,
производительность,
способность
к
сотрудничеству
発想
人望
リーダーシップ
ねえ
Воображение,
популярность,
лидерские
качества,
ну
же
嗚呼
生き様は自分自身で決めますので
Ах,
свой
образ
жизни
каждый
выбирает
сам
ジャンのケンのポンのチョキで引き裂いてよ
Давай,
разорви
меня
своими
"камень-ножницы-бумага"
ножницами
どんなに頑ななグーだって刃こぼれひとつ無し
Даже
самый
крепкий
камень
можно
разрубить
без
единой
зазубрины
на
лезвии
そんなの見た事も聞いたことも無い
Никогда
такого
не
видел
и
не
слышал
それで良い
それが良いんだよ
そうゆうもんなんだ
И
это
хорошо,
так
и
должно
быть,
в
этом
и
суть
ジャンのケンのポンのパーで吹き飛ばしてよ
Давай,
сдуй
меня
своими
"камень-ножницы-бумага"
бумагой
どんなに研ぎ澄ましたチョキだって触れなきや同じ
Даже
самые
острые
ножницы
бесполезны,
если
не
могут
коснуться
誰も理解出来ない筋道で良い
Пусть
мой
путь
никому
не
понятен
戦う相手を間違えないでよ
Только
не
ошибись
с
противником
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.