Текст и перевод песни back number - Hitokuiningen
足りないのは酸素なのか
Est-ce
que
c'est
le
manque
d'oxygène
自分の居場所なのか
Ou
une
place
où
je
peux
être
moi-même
どうしてこんなにも
Pourquoi
suis-je
満たされずにいるのか
Toujours
insatisfait
?
有象も無象も束になって
Tout
le
monde,
sans
distinction,
en
masse,
返り血なんて気にしないで
Ne
te
soucie
pas
du
sang
répandu,
踏み潰して歩けばいい
Il
suffit
de
piétiner,
未来の自分へと
Vers
le
futur
que
tu
seras.
理想に現実が降り注いで
La
réalité
s'abat
sur
l'idéal,
大事な犠牲がいくつもあって
Et
il
y
a
de
nombreux
sacrifices
importants,
でも生きるにはそれごと
Mais
pour
vivre,
il
faut
真っ二つにして
Couper
en
deux,
いただきますと手を合わせて
Avec
une
prière,
je
te
prends.
シンプルに言えば誰もが
En
termes
simples,
tout
le
monde
特別じゃないって事
N'est
pas
spécial,
弱けりゃ黙って
Si
tu
es
faible,
reste
silencieux,
食われてろよって事だろ
Tu
seras
dévoré,
c'est
ça.
足りない足りないよ
Il
manque,
il
manque,
こんなもんじゃ
Ce
n'est
pas
suffisant,
もっと僕にちょうだいよ
Donne-moi
plus,
研ぎ澄まされた感性を
Une
sensibilité
aiguisée.
有象も無象も束になって
Tout
le
monde,
sans
distinction,
en
masse,
返り血なんて気にしないで
Ne
te
soucie
pas
du
sang
répandu,
踏み潰して歩けばいい
Il
suffit
de
piétiner,
未来の自分へと
Vers
le
futur
que
tu
seras.
理想に現実が降り注いで
La
réalité
s'abat
sur
l'idéal,
大事な犠牲がいくつもあって
Et
il
y
a
de
nombreux
sacrifices
importants,
でも生きるにはそれごと
Mais
pour
vivre,
il
faut
真っ二つにして
Couper
en
deux,
いただきますと手を合わせて
Avec
une
prière,
je
te
prends.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.