Текст и перевод песни back number - Justice in the Box

Justice in the Box

病んでるって
思われたくなくて
喋り続けて
うっかりもうすっかりバレた
笑顔はビター

繋がるって
寂しさの反対側だから
パスワード入れて
逃げ込むのさ 丸め込むのさ
ルルルルルル

起動していますので
しばらくお待ちください
首を長くしてようやく会えたのは
名無しの権兵衛とのっぺら坊や達
何これ妖怪大戦争

哀愁って
なんだろうって調べたら
説明文自体に
哀愁を感じてしまった
英語でペイソス

みんなと同じ
なんかそれじゃ嫌だから
ってそんな気持ちが
きっとみんなと同じなんでしょう
ルルルルルル

再起動しますので
よく考えさせてください
飲み込む為にはよく噛まなくちゃ
おいらはカバです馬鹿ではない
もしかしてここはサファリパーク

倫理 モラル マナー 道徳
ルールの名前を変えて
今日は誰に何を当てはめて懲らしめよう
雷が僕に落ちませんように

悲しみには
栄養が必要だから
そんな理由じゃダメかしら

起動していますので
しばらくお待ちください
首を長くしてようやく会えたのは
名無しの権兵衛とのっぺら坊や達
顔出せ今すぐ名を名乗れ

再起動しますので
よく考えさせてください
飲み込む為にはよく噛まなくちゃ
おいらはカバでもバカでもないのさ
飲み込む理由はどこでしょう

Правосудие в коробке

Не хочу, чтобы ты думала,
Что я какой-то больной,
Поэтому говорю без умолку,
И случайно, совсем случайно, всё выдал.
Улыбка с горчинкой.

Быть на связи —
Значит быть на противоположной стороне от одиночества,
Ввожу пароль
И прячусь, запутываю следы.
Лу-лу-лу-лу-лу.

Идёт загрузка,
Пожалуйста, подожди немного.
С нетерпением ждал встречи,
А встретил лишь безымянных и безликих.
Что это, война ёкаев?

Что такое
Тоска, решил я узнать,
И в самом объяснении
Почувствовал тоску.
По-английски — pathos.

Быть как все —
Мне совсем не нравится,
Но это чувство,
Наверное, у всех одинаковое.
Лу-лу-лу-лу-лу.

Перезагрузка,
Дай мне всё обдумать.
Чтобы проглотить, нужно хорошенько прожевать,
Я бегемот, а не дурак.
Может, я в сафари-парке?

Этика, мораль, манеры, нравственность —
Меняя названия правил,
Сегодня решу, кого и как наказать.
Пусть в меня не ударит молния.

Печали
Нужно питание,
Разве это не причина?

Идёт загрузка,
Пожалуйста, подожди немного.
С нетерпением ждал встречи,
А встретил лишь безымянных и безликих.
Покажите лица, назовите имена!

Перезагрузка,
Дай мне всё обдумать.
Чтобы проглотить, нужно хорошенько прожевать,
Я бегемот, но я не дурак.
Для чего всё это глотать?