KNOCK - back number перевод на французский

KNOCK

夜の風が窓をたたく
君はうつむいている
涙流せない二人を
言葉が遠ざけてゆく

ただなんとなく君だけは
此処にいてくれるような
理由もない思い込みが
窓の外で ゆらり

泣きたいのに泣けないのは
多分誰のせいでもなくて
弱い僕と弱い君が
精一杯想ってるだけ

君の顔が見えないのは
ずっと抱きしめているからだろう
そんな事に気付けぬまま
必死に目をこらすんだけど

君が何も言わないのは
結末を知っているからなの？
震える手に触れないのは

泣きたいのに泣けないのは
多分誰のせいでもなくて
弱い僕と弱い君が
精一杯想ってるだけ

君の顔が見えないのは
ずっと抱きしめているからだろう
そんな事に気付けぬまま
必死に目をこらすんだけど おぉ あぁ

KNOCK

Le vent de la nuit frappe à la fenêtre
Tu baisses la tête
Deux personnes qui ne peuvent pas pleurer
Les mots nous éloignent

Je pense que tu es là pour rien
Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai ce sentiment
Que tu es là pour rien
Il flotte au dehors de la fenêtre

Je ne peux pas pleurer même si j'en ai envie
Ce n'est probablement la faute de personne
Moi, faible, et toi, faible
Nous ne faisons que penser à toi de toutes nos forces

Je ne vois pas ton visage
C'est parce que je te serre dans mes bras depuis si longtemps
Je ne m'en rends pas compte
Je fixe mon regard sur toi

Tu ne dis rien
Est-ce parce que tu connais la fin ?
Je ne touche pas à tes mains tremblantes

Je ne peux pas pleurer même si j'en ai envie
Ce n'est probablement la faute de personne
Moi, faible, et toi, faible
Nous ne faisons que penser à toi de toutes nos forces

Je ne vois pas ton visage
C'est parce que je te serre dans mes bras depuis si longtemps
Je ne m'en rends pas compte
Je fixe mon regard sur toi, oh, oh