Kaze No Tsuyoi Hi - back number перевод на русский

Kaze No Tsuyoi Hi

ケーキ屋の前を通りながら
貴方と行った場所を思い返してみる
雨上がり 風の強い日

ずっと一緒にられるなんて思ってないけど
本当に終わりが来るとも思ってもいなかったんだよ
公園の角の桜の木が綺麗だねって貴方に言いたくなる
ああそうか もう会えないんだった

貴方を想う度に心が苦しくなるよ
貴方を思い出す度に心が割れそうになんだよ
この街のどっかで貴方は息をしている
それが嬉しいのか悲しいのか涙が出るよ
どんなに悩んでも答えは一つ

アスファルトには水たまりが
歪んだ僕と青空を映し出してる
踏みつけて見ないフリをした

貴方の思うような人にはなれなかったよ
貴方が思うよりずっと変わろうとしていたんだよ
足りなかったのはそう不安を吹き飛ばす程の
僕の優しさが強さかあなたへの想いか
それとも弱さを見せられる勇気かな

あんなに弱い雨で桜は散ってしまうんだね
濡れた花びら手に取って ごめんね ごめんね

貴方を想う度に心が苦しくなるよ
貴方を思い出す度に心が割れそうになんだよ
この街のどっかであなたは息をしている
それが嬉しいのか悲しいのか涙が出るよ
どんなに悩んでも答えは一つ

それでも何時か歩き出して
また同じように誰かを好きになるのかな
もう少し此処にいるよ

Ветреный день

Проходя мимо кондитерской,
Я вспоминаю места, где мы были с тобой.
После дождя, в ветреный день.

Я никогда не думал, что мы будем вместе всегда,
Но и не думал, что всему действительно придет конец.
Мне хочется сказать тебе, как красиво цветет вишня на углу парка.
Ах, да, я ведь больше не могу тебя видеть.

Каждый раз, когда я думаю о тебе, мне становится тяжело.
Каждый раз, вспоминая тебя, мое сердце будто разрывается на части.
Где-то в этом городе ты живешь.
От этого мне хочется плакать, не знаю, от радости или от грусти.
Сколько бы я ни думал, ответ один.

На асфальте лужи
Отражают искаженное изображение меня и голубого неба.
Я наступил в лужу, делая вид, что не замечаю их.

Я не смог стать таким, каким ты хотела меня видеть.
Я пытался измениться гораздо больше, чем ты думаешь.
Мне не хватало, наверное, моей доброты, моей силы,
Моих чувств к тебе, чтобы развеять твои сомнения.
Или, может быть, мне не хватило смелости показать свою слабость.

Даже такой слабый дождь может заставить вишню сбросить лепестки.
Я поднимаю мокрый лепесток и шепчу: "Прости, прости".

Каждый раз, когда я думаю о тебе, мне становится тяжело.
Каждый раз, вспоминая тебя, мое сердце будто разрывается на части.
Где-то в этом городе ты живешь.
От этого мне хочется плакать, не знаю, от радости или от грусти.
Сколько бы я ни думал, ответ один.

И все же когда-нибудь я снова начну жить,
И, возможно, снова полюблю кого-то так же сильно.
Но пока я еще немного побуду здесь.