Koi - back number перевод на русский

Koi

ぼんやりと君を眺めていたんだ
校舎の窓から
やっぱりかわいいなって
友達と笑い合う君の姿に
見とれる事ももう
できなくなっちゃうな

自慢できるようなものはないけど
それでもいつでも君を探している

きっと誰より君を想ってるのは
今日も明日も僕だから
ずっと好きだって事を言わないと
会えなくなる前に (はやくしないと)
言えなくなる前に
その手を

想い通りにならない事が
多いのは今に始まったわけではない
でもできるならあの子の事だけは
神様仏様なんとかなりませんか

君の頭をなでて君が笑って
そんな日を描いてはまた
今日が終わる

きっと誰より君を想ってるのは
今日も明日も僕だから
ずっと好きだって事を言わないと
会えなくなる前に (はやくしないと)
言えなくなる前に
ねぇ君は

君の好きな映画も好きな食べ物も
誕生日も全部 全部知ってるけど

でも毎日君が何を願って
誰を想っているのかも
結局大事なとこは何も知らずに
それでもずっと
本当にずっと

きっと誰より君を想ってるのは
今日も明日も僕だから
ずっと好きだって事を言わないと
会えなくなる前に (はやくしないと)
言えなくなる前に
その手を

Любовь

Я рассеянно смотрел на тебя,
Из окна школьного здания.
Ты такая милая,
Когда смеешься с друзьями.
Любоваться тобой так,
Скоро уже не смогу.

Мне нечем особо похвастаться,
Но я всё равно всегда ищу тебя глазами.

Уверен, никто не думает о тебе больше,
Чем я, сегодня и завтра.
Я должен сказать, что люблю тебя,
Прежде чем мы перестанем видеться (нужно поторопиться),
Прежде чем я не смогу сказать,
Твою руку...

Многое идёт не так, как хотелось бы,
Но это не новость.
Но если можно, то ради неё,
Боги, Будды, сделайте что-нибудь!

Я глажу тебя по голове, ты улыбаешься,
Представляя себе этот день, я снова
Заканчиваю этот.

Уверен, никто не думает о тебе больше,
Чем я, сегодня и завтра.
Я должен сказать, что люблю тебя,
Прежде чем мы перестанем видеться (нужно поторопиться),
Прежде чем я не смогу сказать,
Эй, ты...

Твои любимые фильмы, любимая еда,
День рождения — я знаю всё, абсолютно всё,

Но о чём ты мечтаешь каждый день,
О ком думаешь,
В итоге, я не знаю ничего важного,
И всё же,
По-настоящему,

Уверен, никто не думает о тебе больше,
Чем я, сегодня и завтра.
Я должен сказать, что люблю тебя,
Прежде чем мы перестанем видеться (нужно поторопиться),
Прежде чем я не смогу сказать,
Твою руку...