Life - back number перевод на немецкий

Life

心のどこかで聞こえた懐かしい声は
なんだか泣いているようでした

いつも笑って暮らせるならば
寂しいはずはないのにな
あの日描いた理想の世界
浮かんで消えた

また何時かこの雨が終わり
小さな虹が出る頃に
心から笑えるのかな
この歌を誰かと共に

心の何処かで聞こえた懐かしい声は
季節に取り残された僕の声だった

今はまだ小さな虹も
次の雨が止む頃には
あの場所のあの人からも
見える大きな虹になる

ラララララ ラララララララ
ララララ ララ ララ ララララ
ラララララ ラララララララ
ララララ ララ ララ ララララ

ラララララ ラララララララ
ララララ ララ ララ ララララ
ラララララ ラララララララ
ララララ ララ ララ ララララ

ラララララ ラララララララ
ララララ ララ ララ ララララ
ラララララ ラララララララ
ララララ ララ ララ ララララ

ラララララ ラララララララ
ララララ ララ ララ ララララ
ラララララ ラララララララ
ララララ ララ ララ ララララ

Leben

Tief im Herzen hörte ich eine vertraute Stimme,
sie klang, als würde sie weinen.

Könnte ich stets lächelnd leben,
sollt ich eigentlich nicht einsam sein.
Doch die ideale Welt von einst,
tauchte auf und schwand dahin.

Wenn dieser Regen endlich endet,
und ein Regenbogen klein erscheint,
kann ich dann vom Herzen lachen?
Mit dir dieses Lied vereint?

Tief im Herzen hörte ich die Stimme, vertraut und alt,
meine Stimme, die der Zeit entrann.

Auch der noch so kleine Regenbogen,
wenn der nächste Regen endet,
wird für dich an jenem Ort,
ein großer Bogen, den man sieht.

Lalala lalala lalalala
Lalala la la lalalala
Lalala lalala lalalala
Lalala la la lalalala

Lalala lalala lalalala
Lalala la la lalalala
Lalala lalala lalalala
Lalala la la lalalala

Lalala lalala lalalala
Lalala la la lalalala
Lalala lalala lalalala
Lalala la la lalalala

Lalala lalala lalalala
Lalala la la lalalala
Lalala lalala lalalala
Lalala la la lalalala