Текст и перевод песни back number - Loneliness

Loneliness

今日はお忙しい所ありがとうございます
早速インタビューから始めさせて頂きます

。。。

神様はこれまで様々なタイプの
人間をお作りになられて来られたわけですが
作品を作る上で心掛けてる事
気を付けている事は
あるわけないか

ロンリネス そう僕ら ロンリネス
じゃあ胸の痛みでも
交換しようよ 不適合？わお
どんなに身を溶かしても
境界線は鮮やかに

待望の新作のお話のその前に
ぶちまけた話最高傑作は
どこのどいつですか？

失礼いたしました
気をとり直しまして
先週リリースとなりました新作のお話に
今作にあって1番のポイントはどこですか？
伝えたいメッセージは
ねぇメッセージは？

ロンリネス そう僕ら ロンリネス
裸で抱き合ってれば
ひとつになれるかい
素敵？どう？どう？
こんがり身を焦がすほど
繋ぎ目は浮き彫りに

。。。

同じ材料でお馴染みの作業で
作れるんなら 全部同じにしといてよ

ロンリネス そう僕ら ロンリネス
多数決に四捨五入
邪魔な端数は 切り捨てて おそろい！
神様ぼくら偉いですか
ああ褒めてくれますか

Loneliness

Dear Sir/Madam, thanks for your time today
I'll start the interview with no delay

。。。

My Lord, you have created various types of
humans so far
What have you kept in mind when creating a masterpiece?
What have you been careful about?
That's impossible

Lonely, my dear, we are lonely
Well, do you want to trade our heartaches?
Mismatch? Whoops.
No matter how much I try to blend in
The boundaries are still so vivid

Before talking about your anticipated new work
Can you tell me which of your works is your greatest masterpiece?
Who is the best of the best?

Apologies for that
Let's get back on track
I'd like to ask you about your new work that was released last week
What do you think is the main point in this work?
What message are you trying to convey?
Hey, what's the message?

Lonely, my dear, we are lonely
If we hug each other naked
Can we become one?
Wonderful, don't you think?
The more I try to burn myself
The deeper the seams are engraved

。。。

If everything could be made out of the same material
Then why don't you just make everyone identical?

Lonely, my dear, we are lonely
Majority rule, rounding up or down
Get rid of the odd ones, let's be the same!
My Lord, are we doing well?
Oh, would you like to give us some praise?