Текст и перевод песни back number - Loneliness

Loneliness

今日はお忙しい所ありがとうございます
早速インタビューから始めさせて頂きます

。。。

神様はこれまで様々なタイプの
人間をお作りになられて来られたわけですが
作品を作る上で心掛けてる事
気を付けている事は
あるわけないか

ロンリネス そう僕ら ロンリネス
じゃあ胸の痛みでも
交換しようよ 不適合？わお
どんなに身を溶かしても
境界線は鮮やかに

待望の新作のお話のその前に
ぶちまけた話最高傑作は
どこのどいつですか？

失礼いたしました
気をとり直しまして
先週リリースとなりました新作のお話に
今作にあって1番のポイントはどこですか？
伝えたいメッセージは
ねぇメッセージは？

ロンリネス そう僕ら ロンリネス
裸で抱き合ってれば
ひとつになれるかい
素敵？どう？どう？
こんがり身を焦がすほど
繋ぎ目は浮き彫りに

。。。

同じ材料でお馴染みの作業で
作れるんなら 全部同じにしといてよ

ロンリネス そう僕ら ロンリネス
多数決に四捨五入
邪魔な端数は 切り捨てて おそろい！
神様ぼくら偉いですか
ああ褒めてくれますか

Solitude

Merci beaucoup d'être venu me voir aujourd'hui malgré votre emploi du temps chargé.
Commençons l'interview sans plus tarder.

...

Dieu a créé différents types
d'êtres humains au cours de l'histoire.
Y a-t-il quelque chose que vous gardez à l'esprit
ou auquel vous faites attention
lorsque vous créez vos œuvres ?

La solitude, oui nous, la solitude
Alors si tu veux, on échange nos peines de cœur ?
Incompatible ? Waouh.
Peu importe combien on se fond l'un dans l'autre,
la frontière reste clairement définie.

Avant de parler de votre nouveau projet très attendu,
parmi toutes ces histoires que vous avez racontées, quel est votre chef-d'œuvre,
qui est-ce, et où est-il ?

Veuillez m'excuser.
Reprenons.
Parlons de votre nouvelle œuvre sortie la semaine dernière.
Quel est le point le plus important de cette œuvre ?
Quel message voulez-vous transmettre ?
Alors, quel est le message ?

La solitude, oui nous, la solitude.
Si on s'enlace nus,
pourra-t-on ne faire qu'un ?
C'est beau ? Tu trouves ? Tu trouves ?
Plus nos corps se consument,
plus les jointures sont mises en évidence.

...

Si tu peux tous nous faire pareils
avec les mêmes matériaux et le même processus de fabrication, alors fais-le.

La solitude, oui nous, la solitude.
La règle de la majorité, l'arrondi.
On se débarrasse des chiffres après la virgule, et voilà ! On est tous pareils !
Dieu, on est forts, hein ?
Tu nous félicites, hein ?