Mirror Ball To Cinderella - back number перевод на французский

Mirror Ball To Cinderella

愛してるなんて言われたって
もう私は好きですらないので
返す言葉も慰める権利も

嘘でもいいからなんて言う人じゃ無かったのに

過ごした日々の代償が
逃げ出す私の身体締め付けて
無理矢理 解いてく程に
あなたの心 千切れ 空に舞って

肝心なところでいつも
黙り込んでズルいねって
言っていたのは私の方だから

目をちゃんと見て言った「さよなら」だけじゃ
足りないみたい

あなたにもらった愛情を
忘れる事はきっと無いけれど
すでに心は奪われ
ここには何も持って来ていないの

悪いのはそう
あなたじゃないの
だから何もしてあげられる事が

過ごした日々の代償が
逃げ出す私の身体締め付けて
無理矢理 解いてく程に
あなたの心 千切れ 空に舞って

綺麗ね

Boule à facettes pour Cendrillon

Même si on me dit que tu m'aimes
Je n'en suis plus amoureuse
Je n'ai pas de réponse à te donner, ni le droit de te consoler

Je n'étais pas quelqu'un qui dirait des choses comme "même si c'est un mensonge"

Le prix à payer pour les jours que nous avons passés
Serre mon corps qui s'enfuit
Plus je le démêle de force
Ton cœur se brise, danse dans le ciel

À chaque fois que ça compte vraiment
Tu te tais, c'est vraiment rusé
C'est moi qui le disais

Je t'ai regardé droit dans les yeux et j'ai dit "au revoir"
C'est pas assez, apparemment

L'amour que tu m'as donné
Je ne l'oublierai jamais, c'est sûr
Mais mon cœur a déjà été volé
Je n'ai rien apporté ici

Ce n'est pas ta faute
C'est comme ça
Il n'y a rien que je puisse faire pour toi

Le prix à payer pour les jours que nous avons passés
Serre mon corps qui s'enfuit
Plus je le démêle de force
Ton cœur se brise, danse dans le ciel

C'est beau