Mirror Ball To Cinderella - back number перевод на русский

Mirror Ball To Cinderella

愛してるなんて言われたって
もう私は好きですらないので
返す言葉も慰める権利も

嘘でもいいからなんて言う人じゃ無かったのに

過ごした日々の代償が
逃げ出す私の身体締め付けて
無理矢理 解いてく程に
あなたの心 千切れ 空に舞って

肝心なところでいつも
黙り込んでズルいねって
言っていたのは私の方だから

目をちゃんと見て言った「さよなら」だけじゃ
足りないみたい

あなたにもらった愛情を
忘れる事はきっと無いけれど
すでに心は奪われ
ここには何も持って来ていないの

悪いのはそう
あなたじゃないの
だから何もしてあげられる事が

過ごした日々の代償が
逃げ出す私の身体締め付けて
無理矢理 解いてく程に
あなたの心 千切れ 空に舞って

綺麗ね

Зеркальный шар для Золушки

Даже если ты говоришь "я люблю тебя"
Я уже даже не испытываю симпатии,
Нет ни слов в ответ, ни права утешать.

Ты ведь не был тем, кто говорил бы это даже во лжи.

Цена прожитых дней
Сжимает мое убегающее тело,
И чем сильнее я пытаюсь освободиться,
Тем больше твое сердце рвется на части и взмывает в небо.

В самый важный момент ты всегда
Молчишь, это нечестно, говорила
Ведь я сама.

Одного лишь "прощай", сказанного,
Глядя прямо в глаза, недостаточно.

Твою любовь я,
Наверняка, никогда не забуду,
Но мое сердце уже украдено,
И сюда я ничего не принесла.

Виновата, да,
Не ты,
Поэтому я ничего не могу для тебя сделать.

Цена прожитых дней
Сжимает мое убегающее тело,
И чем сильнее я пытаюсь освободиться,
Тем больше твое сердце рвется на части и взмывает в небо.

Как красиво.