Yumenanodeareba - back number перевод на русский

Yumenanodeareba

本当はずっと私も
あなたの事が大好きなの
君が抱きついてきたとこで
あぁこれ夢だなって気付いた

よく見たら
歴代の友達 総出演
職場の人達も
なのに舞台は
教室なのね

海へと続く坂道を
君と手を繋いで
そんな顔で笑うのか
見た事もないくせに
恐ろしい才能だな
このまま手を離さなければ
覚めないで済むのかな
そして君と夢の中
嗚呼 胸触りたい

考えてみれば
うちの近所に
海なんてないので
それに坂道を登ったのに
海ってもう
物理的にファンタジー

どうせこれは
現実ではないわけですから
あんな事やこんな事をしても？
あれ動けない

月へと続く坂道を
君と手を繋いで
やっぱり柔らかいんですね
触った事ないくせに
凄ましい才能だな
このまま手を離さなければ
覚めないで済むのかな
そして君と夢の中
嗚呼 せめてキスだけでも

僕の望んでいた通りに
動いて喋って
でも心を持たない
君だって愛おしい
困ったものだ

そのうち朝が来て
君を連れ去ってしまうけど
目が覚めれば もう全部
失くして忘れて
消えてしまう その前に

草原に続く坂道を
君と手を繋いで
そんな声で歌うんだね
聴いたことないくせに
まさに真骨頂だな
このまま手を離さなければ
ここにいてくれるかい
そして君と夢の中
嗚呼 胸触りたい

Если это сон

На самом деле я всё это время
тоже люблю тебя,
Когда ты обняла меня,
я понял, что это сон.

Если присмотреться,
то здесь все мои друзья,
и коллеги по работе тоже.
И почему-то мы
в классе.

Мы идём по склону к морю,
держась за руки,
и ты улыбаешься так,
будто видела это раньше,
хотя это не так. Удивительный талант.
Если я не отпущу твою руку,
может, я не проснусь?
И во сне с тобой
я хочу коснуться твоей груди.

Если подумать,
рядом с моим домом
нет моря,
и мы поднимались в гору,
так что море здесь —
это уже физически невозможно.

В любом случае,
это нереально,
так что, даже если я сделаю то или это...?
Я не могу двигаться.

Мы идём по склону к луне,
держась за руки.
Твои руки такие мягкие,
хотя я их никогда не трогал.
Потрясающий талант.
Если я не отпущу твою руку,
может, я не проснусь?
И во сне с тобой
хотя бы поцелуй.

Ты двигаешься и говоришь
точно так, как я мечтал,
но у тебя нет сердца.
Даже такая ты мне дорога.
Что же мне делать?

Скоро наступит утро,
и ты исчезнешь.
Когда я проснусь, всё это
исчезнет, я забуду
и ты растворишься. Прежде чем это случится...

Мы идём по склону к лугу,
держась за руки.
Твой голос такой прекрасный,
хотя я его никогда не слышал.
Это твой настоящий талант.
Если я не отпущу твою руку,
ты останешься со мной?
И во сне с тобой
я хочу коснуться твоей груди.