Stay With Me - back number перевод на английский

Stay With Me

私がいつでも笑っているのは
弱い自分を隠す為
私があなたに優しくするのは
嫌われるのが恐いだけ

こんな臆病な私でも
そばに置いてくれたなら
寂しい思いなんてさせないのに
きっと最後までさせないのに

あなたが目の前にいて
抱きしめる事が出来るのなら
もうこれ以上の幸せはないの
たとえあったとしても

それはまたきっと気付けば
あなたに関する事なのでしょう
曇りひとつ無いわたしに祈りを
雨に打たれるあなたに光を

どんなに誰かを想っていたって
報われるとは限らない
つぶやくあなたと見つめる私は
別の場所にいるみたいだね

1番好きな人が幸せなら
もう何もいらないって
何より誰よりもあなたが whoa...
あなたを照らす光にわたしはなりたい
でも痛い 胸は痛い
わたしに気付いてほしい

あなたが目の前にいて
抱きしめる事が出来るのなら
もうこれ以上の幸せはないの
たとえあったとしても

それはまたきっと気付けば
あなたに関する事なのでしょう
曇りひとつ無い想いに祈りを
すべての報われない想いに光を

Stay With Me

If I’m always smiling
It’s to hide my weakness
If I’m always kind to you
It’s only because I fear being hated

Even if I am this timid
If you'll just stay by my side
I won’t let you feel lonely, at all
I promise I will not let you

If you're right in front of me
And I can embrace you
There is no greater happiness than this
Even if there were

It would be something that only you
Could bring me again
Pray for me who is as flawless as a cloudless day
Give light to you who gets soaked in rain

No matter how much I love someone
It doesn't mean they’ll love me back
You who are mumbling and I who is gazing
It feels like we're in different places

If the person you love the most is happy
Then I don't need anything else
More than anything else, more than anyone else, it’s you, whoa...
I want to be the light that shines on you
But it hurts, my heart is hurting
Notice me please

If you're right in front of me
And I can embrace you
There is no greater happiness than this
Even if there were

It would be something that only you
Could bring me again
Pray for my love that’s as pure as a cloudless day
Give light to all the unrequited feelings