Stay With Me - back number перевод на французский

Stay With Me

私がいつでも笑っているのは
弱い自分を隠す為
私があなたに優しくするのは
嫌われるのが恐いだけ

こんな臆病な私でも
そばに置いてくれたなら
寂しい思いなんてさせないのに
きっと最後までさせないのに

あなたが目の前にいて
抱きしめる事が出来るのなら
もうこれ以上の幸せはないの
たとえあったとしても

それはまたきっと気付けば
あなたに関する事なのでしょう
曇りひとつ無いわたしに祈りを
雨に打たれるあなたに光を

どんなに誰かを想っていたって
報われるとは限らない
つぶやくあなたと見つめる私は
別の場所にいるみたいだね

1番好きな人が幸せなら
もう何もいらないって
何より誰よりもあなたが whoa...
あなたを照らす光にわたしはなりたい
でも痛い 胸は痛い
わたしに気付いてほしい

あなたが目の前にいて
抱きしめる事が出来るのなら
もうこれ以上の幸せはないの
たとえあったとしても

それはまたきっと気付けば
あなたに関する事なのでしょう
曇りひとつ無い想いに祈りを
すべての報われない想いに光を

Reste avec moi

Je ris tout le temps
Pour cacher ma faiblesse
Je suis gentil avec toi
Par peur d'être détesté

Même si je suis si timide
Si tu veux me garder près de toi
Je ne te laisserai pas te sentir seule
Je ne te laisserai certainement pas te sentir seule jusqu'à la fin

Si tu es devant moi
Et que je peux te prendre dans mes bras
Il n'y a pas de plus grand bonheur que ça
Même s'il y en a un

Ce serait sûrement, sans que je ne le sache
Quelque chose qui a à voir avec toi
Une prière pour moi, sans nuages
Une lumière pour toi, sous la pluie

Peu importe à quel point tu aimes quelqu'un
Ce n'est pas garanti que tu sois récompensé
Tu murmures, et je te regarde, nous sommes
Comme si nous étions à des endroits différents

Si la personne que j'aime le plus est heureuse
Je n'ai plus besoin de rien
Plus que quiconque, tu es whoa...
Je veux être la lumière qui t'illumine
Mais ma poitrine me fait mal, elle me fait mal
J'aimerais que tu le remarques

Si tu es devant moi
Et que je peux te prendre dans mes bras
Il n'y a pas de plus grand bonheur que ça
Même s'il y en a un

Ce serait sûrement, sans que je ne le sache
Quelque chose qui a à voir avec toi
Une prière pour mes sentiments purs
Une lumière pour tous les sentiments non récompensés