Stay With Me - back number перевод на русский

Stay With Me

私がいつでも笑っているのは
弱い自分を隠す為
私があなたに優しくするのは
嫌われるのが恐いだけ

こんな臆病な私でも
そばに置いてくれたなら
寂しい思いなんてさせないのに
きっと最後までさせないのに

あなたが目の前にいて
抱きしめる事が出来るのなら
もうこれ以上の幸せはないの
たとえあったとしても

それはまたきっと気付けば
あなたに関する事なのでしょう
曇りひとつ無いわたしに祈りを
雨に打たれるあなたに光を

どんなに誰かを想っていたって
報われるとは限らない
つぶやくあなたと見つめる私は
別の場所にいるみたいだね

1番好きな人が幸せなら
もう何もいらないって
何より誰よりもあなたが whoa...
あなたを照らす光にわたしはなりたい
でも痛い 胸は痛い
わたしに気付いてほしい

あなたが目の前にいて
抱きしめる事が出来るのなら
もうこれ以上の幸せはないの
たとえあったとしても

それはまたきっと気付けば
あなたに関する事なのでしょう
曇りひとつ無い想いに祈りを
すべての報われない想いに光を

Останься со мной

Я всегда улыбаюсь,
Чтобы скрыть свою слабость.
Я добра к тебе,
Потому что боюсь, что ты меня разлюбишь.

Даже такую робкую, как я,
Если ты оставишь меня рядом,
Я не дам тебе чувствовать себя одиноким,
Я точно не дам тебе чувствовать себя одиноким до самого конца.

Если ты будешь передо мной,
И я смогу тебя обнять,
Больше мне никакого счастья не нужно,
Даже если и есть что-то еще.

Я точно снова пойму,
Что это как-то связано с тобой.
Молюсь за себя, безоблачную,
И посылаю свет тебе, стоящему под дождем.

Как бы сильно ты кого-то ни любил,
Это не всегда взаимно.
Я смотрю на тебя, бормочущего эти слова,
И мне кажется, что мы находимся в разных мирах.

Если самый любимый человек счастлив,
Мне больше ничего не нужно.
Больше всех на свете ты, whoa...
Я хочу стать светом, который освещает тебя.
Но больно, в груди так больно.
Хочу, чтобы ты заметил меня.

Если ты будешь передо мной,
И я смогу тебя обнять,
Больше мне никакого счастья не нужно,
Даже если и есть что-то еще.

Я точно снова пойму,
Что это как-то связано с тобой.
Молюсь за свою безоблачную любовь,
И посылаю свет всем безответным чувствам.