sympathy - back number перевод на французский

sympathy

雲がゆっくり流れる夜 窓から見える街灯を一人
指でなぞっては繰り返し
どこで間違えた なんて考えてます

今日は月が奇麗だよ
そんな理由じゃ電話はできないよな
理由の問題じゃないか

いつもきっと二人は同じように願ってるのに
こんな風になるのはどうしてなんだろう
胸が痛いな

大事な事は忘れるくせにくだらない事は覚えてるのね
そんな風に君は言うけど
そんなのお互い様じゃないか

それでも気付けばここで笑ってるんだから
こんなふうに二人は ゆっくり一つに

例えば
今日君が丸い地球の裏にいたって 隣にいたって
心が見えないのは同じじゃないか

このわだかまりも消えないのならそれでいいから
分かりあえなくても 許しあえればいい
なんて思ってるんだよ
いつもきっと二人は同じように願ってるから
痛みも悲しみも その柔らかい手も

離さないでいよう

sympathy

La nuit, les nuages ​​coulent lentement, et je regarde le lampadaire de la ville par la fenêtre, tout seul
Je le trace avec mon doigt et je le répète
Je me demande où j'ai fait une erreur

La lune est si belle ce soir
On ne peut pas t'appeler pour ça, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas une question de raison, n'est-ce pas ?

Je sais qu'on désire toujours la même chose, toi et moi
Pourquoi ça se passe comme ça ?
J'ai mal au cœur

Tu dis que j'oublie les choses importantes et que je me souviens des choses insignifiantes
Mais tu sais bien qu'on est tous pareils, n'est-ce pas ?
On se ressemble

Mais malgré tout, on se retrouve à rire ici, n'est-ce pas ?
Comme ça, toi et moi, on devient progressivement un

Par exemple
Si tu étais aujourd'hui à l'autre bout de la Terre, à côté de moi
On ne voit pas les cœurs, c'est pareil, n'est-ce pas ?

Si cette rancœur ne disparaît pas, tant pis
On n'a pas besoin de se comprendre, on a juste besoin de se pardonner
C'est ce que je pense
On désire toujours la même chose, toi et moi
La douleur, la tristesse, et cette main douce

Ne me laisse pas tomber