then - back number перевод на английский

then

今も同じ歌声に変わらない感情を
乗せて放つ そのつもり それなのに

何か見つける度 何か落としてんだろう
変わらぬ毎日が変えたもの

助手席の窓から君と見上げた
夜空の星が消えてゆくよ
一つ一つ 色を失くすように

時は過ぎて 喜びも悲しみも想い出も
君と同じ 逃げるように この腕をすり抜けて

誰か笑う度に 誰かが泣いてるんだよ
色を失くしたのは誰でしょう

僕が歩いて来た道の全ては
変える事など出来ないのに
そうか そうだ 変わったものは

助手席の窓から君と見上げた
夜空の星が消えてゆくよ
一つ 一つ 一つ

助手席の窓から君と見上げた
夜空の星が消えてゆくよ
空いたシート弱く照らしながら

then

My emotions still don't change for your lovely voice
I try to put them into words, but still

Every time I find something, I seem to lose something else
Unchanging daily life has changed something

The night sky you and I gazed up at from the passenger seat window
The stars are gradually disappearing
Like they're losing color one by one

Time passes by, and my joys, sorrows, and memories
Slip through my arms just like you, leaving no trace

For every person who laughs, someone else is crying
Who's the one who's lost their color?

Every step I've taken up until now
I can't change it, but
Yes, yes, what's changed is

The night sky you and I gazed up at from the passenger seat window
The stars are gradually disappearing
One by one, one by one, one by one

The night sky you and I gazed up at from the passenger seat window
The stars are gradually disappearing
Illuminating the empty seat softly