Текст и перевод песни back number - ささえる人の歌

ささえる人の歌

元気で毎日暮らしてますか
朝は起きられているのでしょうか
野菜もきちんと食べていますか
つらい想いはしてませんか
頑張ってって言いながら

あまり無理しないでねって
思っています
心配になる事も
寂しくなる事もあるけど
元気でいてくれたら

愛する人がどこにいても
心から笑えますように
少しくらい嫌な事があっても
今日を笑って終えてくれたなら
ただそれだけで
それだけでいい
こっちは心配いらないから
たまに疲れたら帰っておいで
あなたの好きなものを作って
待っているから

人生は一度だから
自分が思うように
生きるのもいい
本当は出世なんて
してもしなくてもいいんだよ
間違えたっていい
そのままでいい

愛する人がどこにいても
心から笑えますように
少しくらい嫌な事があっても
今日を笑って終えてくれたなら
ただそれだけで
それだけでいい
こっちは心配いらないから
たまに疲れたら帰っておいで
あなたの好きなものを作って
待っているから

Song for the Supporter

Are you living well every day?
Are you able to wake up in the mornings?
Are you eating your vegetables properly?
Are you going through any hardships?
While I tell you to do your best,

I also think, "Don't push yourself too hard."
That's what I think.
There are times I worry,
And times I feel lonely,
But as long as you're well,

Wherever my loved one may be,
May you laugh from the bottom of your heart.
Even if you encounter some unpleasant things,
If you can end the day with a smile,
That's all that matters,
That's enough.
Don't worry about me,
Come back home when you're tired,
I'll make your favorite food,
And wait for you.

You only live once,
So it's okay to live
The way you want to.
To be honest, it doesn't matter
Whether you get promoted or not.
It's okay to make mistakes,
It's okay to be yourself.

Wherever my loved one may be,
May you laugh from the bottom of your heart.
Even if you encounter some unpleasant things,
If you can end the day with a smile,
That's all that matters,
That's enough.
Don't worry about me,
Come back home when you're tired,
I'll make your favorite food,
And wait for you.