Текст и перевод песни back number - ささえる人の歌

ささえる人の歌

元気で毎日暮らしてますか
朝は起きられているのでしょうか
野菜もきちんと食べていますか
つらい想いはしてませんか
頑張ってって言いながら

あまり無理しないでねって
思っています
心配になる事も
寂しくなる事もあるけど
元気でいてくれたら

愛する人がどこにいても
心から笑えますように
少しくらい嫌な事があっても
今日を笑って終えてくれたなら
ただそれだけで
それだけでいい
こっちは心配いらないから
たまに疲れたら帰っておいで
あなたの好きなものを作って
待っているから

人生は一度だから
自分が思うように
生きるのもいい
本当は出世なんて
してもしなくてもいいんだよ
間違えたっていい
そのままでいい

愛する人がどこにいても
心から笑えますように
少しくらい嫌な事があっても
今日を笑って終えてくれたなら
ただそれだけで
それだけでいい
こっちは心配いらないから
たまに疲れたら帰っておいで
あなたの好きなものを作って
待っているから

Песня поддерживающего человека

Всё ли у тебя хорошо, милая?
Удается ли тебе просыпаться по утрам?
Хорошо ли ты питаешься, ешь овощи?
Не слишком ли тебе тяжело?
Я говорю тебе "Держись!",

Но в то же время прошу: "Не перенапрягайся".
Я очень переживаю за тебя.
Бывает, я волнуюсь,
Иногда мне становится одиноко,
Но если ты здорова и счастлива,

Где бы ни находилась моя любимая,
Я могу улыбаться от всего сердца.
Даже если у тебя случаются неприятности,
Если ты заканчиваешь свой день с улыбкой,
Только этого,
Только этого достаточно.
Мне не нужно волноваться,
Если устаешь, возвращайся домой.
Я приготовлю твои любимые блюда
И буду ждать тебя.

Жизнь дается лишь один раз,
Поэтому живи так,
Как тебе хочется.
На самом деле, продвигаться по службе
Не так уж и важно.
Даже если ошибешься,
Всё в порядке, оставайся собой.

Где бы ни находилась моя любимая,
Я могу улыбаться от всего сердца.
Даже если у тебя случаются неприятности,
Если ты заканчиваешь свой день с улыбкой,
Только этого,
Только этого достаточно.
Мне не нужно волноваться,
Если устаешь, возвращайся домой.
Я приготовлю твои любимые блюда
И буду ждать тебя.