Текст и перевод песни back number - だいじなこと

だいじなこと

君が今までしてきた事を
たまにどうしても聞きたくなる
聞けば聞いたでいじけるのなら
なぜ聞きたくなってしまうんだろう

うれしい事も楽しい事も
明日へ持っては行けないのなら
さびしい事も悲しい事も
昨日に置いてこられたらいいのになぁ

今僕の中で大切なものと
今の君にとってかけがえのないものが
同じじゃなくたって
それでいいと思うんだ
くだらないケンカを繰り返して
今君と僕は違うってゆう事と
でもやっぱり君といたいってゆう事を
でもやっぱり君が好きだなってゆう事を
思い出しながら
手を握ればほら

間違えたから終わったわけじゃなく
間違いを許し合えなかったから
終わってしまったと気付いたんだ
今になって
相手も変わって
気付けたんだ

今僕の中に息づく優しさは
きっと誰かを傷付けて
手に入れたものなんだろう
ならどんな顔して
君に渡せばいいのか
わからないけれど
君が笑うから

今僕の中で大切なものと
今の君にとってかけがえのないものが
同じじゃなくたって
それでいいと思うんだ
くだらないケンカを繰り返して
今君と僕は違うってゆう事と
でもやっぱり君といたいってゆう事を
でもやっぱり君が好きだなってゆう事を
思い出しながら
思い知りながら

Ce qui compte le plus

Je me demande parfois ce que tu as fait jusqu'à présent.
Je ne peux pas m'empêcher de te le demander.
Si tu te sens mal en entendant cela,
pourquoi est-ce que je veux le savoir ?

Les moments heureux et amusants
ne peuvent pas être emportés demain.
Si seulement je pouvais oublier
les moments tristes et douloureux d'hier.

Ce qui est important pour moi en ce moment
et ce qui est irremplaçable pour toi,
même si ce n'est pas la même chose,
je pense que ça va.
Nous nous disputons pour des choses insignifiantes,
et nous sommes différents maintenant.
Mais je veux quand même être avec toi.
Je t'aime toujours.
En me souvenant de tout cela,
quand je te prends la main, voilà.

Ce n'est pas fini parce que nous avons fait des erreurs.
C'est parce que nous n'avons pas pu nous pardonner nos erreurs
que nous avons réalisé que tout était fini.
Maintenant, je m'en suis rendu compte,
tu as changé aussi.
Je l'ai compris.

La gentillesse qui vit en moi maintenant
a sûrement blessé quelqu'un
avant de devenir ce qu'elle est.
Alors, avec quel visage
dois-je te la donner ?
Je ne sais pas,
mais tu souris.

Ce qui est important pour moi en ce moment
et ce qui est irremplaçable pour toi,
même si ce n'est pas la même chose,
je pense que ça va.
Nous nous disputons pour des choses insignifiantes,
et nous sommes différents maintenant.
Mais je veux quand même être avec toi.
Je t'aime toujours.
En me souvenant de tout cela,
en le comprenant.