Текст и перевод песни back number - はじまりはじまり

はじまりはじまり

あぁ 送ったメールをまた読み返して
やっぱり最後は疑問形がよかったな
あぁ 本当はもう少し面白い話 できるんだよ

目を閉じて思い出す僕の好きな顔と声を

あなたに巡り会えたのは本当に良かった
景色は踊りだす
きっと脈はないけど
明日の夜こそは電話を掛けてみるよ
意味ない電話の意味に気付いてくれれば

あぁ 結局メールは返ってこない
やっぱり寝たフリをして 朝返せばよかったな
あぁ 本当はもう少し男らしいところも持っているよ

鳴かぬなら鳴くまで待つ
それじゃきっと何も起こらないよな

あなたに巡り会えたのは本当に良かった
景色は踊りだす
きっと脈はないけど
明日の夜こそは電話を掛けてみるよ
意味ない電話の意味に気付いてくれれば

そういえばまだ彼氏がいるかいないかも
まだ聞いていないんだった
こんなペースじゃ
日が暮れてしまうどころか
昇ってしまうよ

あなたに巡り会えたのは本当に良かった
景色は踊りだす
あんまり脈はなくても
明日の夜こそは電話を掛けてみるよ
意味ない電話の意味に気付いてくれれば

そもそも気付いてほしいとか
言っている時点でおすすめできるような男ですらないけど
それでも最後の最後にはなんとなく
きちんと言えるような 気がしてるよ
もう少し待ってて

Начало начал

Ах, перечитываю отправленное сообщение...
Все-таки стоило закончить вопросом.
Ах, на самом деле я могу рассказать истории и поинтереснее.

Закрываю глаза и вспоминаю твое любимое лицо и голос.

Я так рад, что встретил тебя.
Мир вокруг танцует.
Наверняка, шансов нет,
но завтра вечером я все равно тебе позвоню.
Если ты поймешь смысл этого бессмысленного звонка...

Ах, так и нет ответа на сообщение.
Лучше бы притворился спящим и ответил утром.
Ах, на самом деле во мне есть и более мужественные черты.

Если не звонит, то буду ждать, пока не позвонит.
Хотя, так наверняка ничего и не произойдет.

Я так рад, что встретил тебя.
Мир вокруг танцует.
Наверняка, шансов нет,
но завтра вечером я все равно тебе позвоню.
Если ты поймешь смысл этого бессмысленного звонка...

Кстати, я ведь даже не знаю, есть ли у тебя парень.
Еще не спросил.
С такими темпами
не то что день закончится,
а новый начнется.

Я так рад, что встретил тебя.
Мир вокруг танцует.
Даже если шансов почти нет,
завтра вечером я все равно тебе позвоню.
Если ты поймешь смысл этого бессмысленного звонка...

Хотя, если я уже говорю о том, что ты должна что-то понять,
то я уже не кажусь достойным мужчиной.
И все же, в конце концов, мне кажется,
я смогу все тебе как следует объяснить.
Подожди еще немного.