Текст и перевод песни back number - Super Star Ni Nattara

Super Star Ni Nattara

このまま終わってしまうのは
絶対嫌だなって思ってて
それでも何もせず変化を
待ってたら君もいなくなって

君に嫌われる理由など
山ほど思いついてしまうけど
優柔不断と口だけの
二重苦がきっと決め手だった

君を取り戻す手段はひとつ
また好きにならざるを得ないような人に

スーパースターになったら
迎えに行くよきっと
僕を待ってなんていなくたって
迷惑だと言われても
スーパースターになって
男らしくなった新しい僕で
迎えに行くから

世界の流れは速いから
たとえ僕の足が折れるまで
思い切り走ったとしても
置いていかれて恥をかくだけだ

そうやって理由を見つけて
仕方ないよなとため息ついて
今まではここで終わってた
守るプライドを間違っていた

君がどこの街に住んでいても
遠くからでもよく見えるような光に

スーパースターになったら
迎えに行くよきっと
僕を待ってなんていなくたって
迷惑だと言われても
スーパースターになって
君の事ずっと大事にするんだ
口だけじゃないから

二度と何ひとつ諦めない
もう一度好きにならざるを得ないような人に

スーパースターになったら
迎えに行くよきっと
僕を待ってなんていなくたって
迷惑だと言われても
スーパースターになって
男らしくなった新しい僕で
迎えに行くから

Si je deviens une super star

Je ne veux pas que ça se termine comme ça
Je pense que c'est absolument impossible
Mais si je reste immobile et attends le changement,
Tu vas me quitter aussi

J'ai tellement de raisons de te déplaire
Que je ne sais pas où donner de la tête
L'indécision et la langue qui ne sert qu'à parler
Ont certainement été la cause de tout ça

Il n'y a qu'un moyen de te récupérer
Devenir quelqu'un que tu ne peux pas t'empêcher de réaimer

Si je deviens une super star
Je viendrai te chercher
Même si tu n'attends pas que je vienne
Même si tu me dis que je suis gênant
Je deviendrai une super star
Un nouveau moi plus viril
Je viendrai te chercher

Le monde avance vite
Même si je cours jusqu'à ce que mes jambes cèdent
Je finirai par me faire rattraper
Et je ne ferai que me couvrir de ridicule

Comme ça, je trouve des excuses
Je soupire et me dis que c'est inévitable
J'ai toujours fini par m'arrêter ici
J'ai mal compris la fierté à préserver

Peu importe où tu habites
Je serai une lumière visible de loin

Si je deviens une super star
Je viendrai te chercher
Même si tu n'attends pas que je vienne
Même si tu me dis que je suis gênant
Je deviendrai une super star
Je t'aimerai toujours
Je ne dis pas que je le ferai juste avec des mots

Je ne renoncerai plus à rien
Je deviendrai quelqu'un que tu ne peux pas t'empêcher de réaimer

Si je deviens une super star
Je viendrai te chercher
Même si tu n'attends pas que je vienne
Même si tu me dis que je suis gênant
Je deviendrai une super star
Un nouveau moi plus viril
Je viendrai te chercher